Je was op zoek naar: motsats (Zweeds - Russisch)

motsats
противоположность

ange motsats:
Укажите антоним:

välj motsats:
& Синонимы

om spelet ska vara tävlingsinriktat i motsats till på skoj.
Выбор типа игры: соревнование или случайная игра.

i motsats till amorlinc används här en avskrivningskoefficient som beror på tillgångarnas livslängd.
В отличие от amorlinc для этой функции используется коэффициент амортизации, не зависящий от периода амортизации.

om amarok använder sin egen interna databas, i motsats till ett externt program.
Должен ли amarok использовать свою внутреннюю базу или использовать внешний движок.

i motsats till en vanlig pipett, har en fyllpipett bara en markering för en viss volym.
В отличие от обычных пипеток, пипетка с фиксированным объёмом позволяет отмерить только один заданный объём жидкости.

i motsats till grupperingar hämtar ett kombinerat objekt egenskaperna från objektet som är längst ned i stapeln.
В отличие от групп комбинированные объекты принимают свойства самого нижнего объекта в порядке размещения.

du kan också använda funktionen search, men i motsats till search så är find storlekskänslig och tillåter inte jokertecken.
Вы можете также использовать функцию search, но в отличие от неё, find регистрозависимая функция и не позволяет использовать шаблоны для поиска.

i motsats till andra verktyg, ritar raderverktygen med bakgrundsfärgen. för att rita med förgrundsfärgen, använd höger musknapp.
В отличие от других инструментов, ластики рисуют цветом фона. Для того, чтобы рисовать основным цветом, используйте правую кнопку мыши.

i motsats till den officiella versionen slog publiken inte skokastaren, endast två eller tre slog honom och polisen kom och räddade honom.
В противоположность официальной версии, не было никакой толпы, накинувшейся на мужчину. Только двое или трое начали его избивать, но тут же подоспела полиция и спасла его.

avkodning av certifikatets signatur misslyckades. det betyder att den inte ens kunde beräknas, i motsats till att den inte stämmer med förväntat resultat.
Ошибка расшифровки подписи сертификата.

den här avskrivningsformen använder du när du vill att avskrivningsvärdet ska vara störst i början av avskrivningen (i motsats till linjär avskrivning).
Такой метод снижения стоимости можно использовать, если значение в начале амортизации должно быть выше, чем при линейной амортизации.

avkodning av certifikatåterkallningslistans (crl) signatur misslyckades. det betyder att den inte ens kunde beräknas, i motsats till att den inte stämmer med förväntat resultat.
Ошибка расшифровки списка отозванных сертификатов.

i motsats till relativ adressering finns den absoluta referensen som skrivs på följande sätt: $a$1:$b$2.
Абсолютная адресация противоположна относительной адресации.

utskrift med pull (i motsats till den vanliga modellen med push), där en server eller skrivare bara behöver få reda på webbadressen för ett dokument, där den hämtas från resursen på internet och skrivs ut.
Печать по способу pull (в отличие от обычного - push), когда серверу или принтеру нужно лишь сообщить ссылку & url; на документ, после чего тот автоматически скачивается из сети и печатается.

& kexi; föreslår ett generellt namn som tabell1. för att ändra namnet, skriv in personer i fältet rubrik: och tryck på returtangenten eller klicka på knappen ok. fältet rubrik används för att visa tabellen för slutanvändare av databasen, t. ex. som ett formulär. i motsats till namnet kan rubriken innehålla vilka tecken som helst inklusive mellanslag och specialtecken.
& kexi; предложит обобщенное имя, например: Таблица1. Чтобы изменить имя, введите persons в поле Заголовок и нажмите клавишу enter или нажмите на кнопку ОК. Поле Заголовок будет использовано, чтобы отображать название таблицы для конечных пользователей базы данных, например: в качестве формы. В отличие от имени, заголовок может состоять из любых символов, включая пробел и специальные символы.