Je was op zoek naar: registret (Zweeds - Russisch)

tar bort truecrypt ur registret
Удаление записей truecrypt в реестре

flikordning för redigeringskomponenter i registret
Порядок перехода между полями в журнале операций

föråldrade poster i registret hittades@ info
Найдены устаревшие ключи реестра@ info

kasta ändringarna och registrera den ursprungliga transaktionen i registret.
Отменить изменения и оставить первоначальную операцию.

om s0 är större än 0 räknar det här registret inkommande ringsignaler.
Если значение регистра s0 больше 0, этот регистр предназначен для подсчета входящих звонков.

registret över de gudfruktigas [handlingar finns] i `illiyyun -
Ведь книга праведников, конечно, в иллийуне

vänta den tid som anges i registret s8 (oftast 2 sekunder)
Выдержать паузу, заданную значением регистра s8 (обычно 2 секунды)

f\xf6r n\xe4rvarande \xe4r det enda giltiga registret l\xf6senord.
Постоянно хранить заранее просканированную строку в заданном регистре. На данный момент единственным доступным является регистр password.

... att du kan börja redigera en transaktion genom att dubbelklicka på transaktionen i registret?
... что вы можете изменить операцию, дважды щёлкнув по ней мышью в списке операций?

s r = n där r är numret på registret som ska ändras, och n är det nya värdet som tilldelas.
s r = n, где r означает номер регистра, значение которого нужно изменить, а n -- заменяющее значение.

registret lagrar en speciell variabel (alfanumerisk information) som anv\xe4nds av modemet och kommunikationsprogramvaran.
задерживает выполнение программы на одну секунду. Допускается использование нескольких команд, в одном ряду. Например, команда,,,, создаст задержку в 4 секунды. (Время паузы задается значением регистра s8.

det dynamiska länkbiblioteket för java finns inte där registret säger att det skall vara. din javainstallation verkar vara trasig. javaminiprogram kommer inte att fungera.
java dll не найдена в папке,\nуказанной в реестре. Видимо, установочная информация о java повреждена. Приложения java работать не будут.

... att du kan visa mer information om den markerade transaktionen i registret genom att välja funktionen 'liggarens lins' i inställningsdialogrutan?
... что вы можете просматривать подробности операции, включив флажок « Показывать подробности в выделенной строке таблицы » в диалоге настройки?

använd sedan skjutreglaget vakttid i modemkommandodelen för att stämma med registret (s12 till värdet 5). därefter ska modemet lägga på som det ska.
Используйте ползунок Защитный интервал в разделе Команды модема для установки значения регистра s12 равным 5. После этого модем будет вешать трубку корректно.

nej! registret över [de handlingar som] de som sjunkit djupt i synd [har begått finns] i sidjdjeen -
Истинно, книга нечестивых в Сиджине.

anv\xe4nd sedan skjutreglaget vakttid i modemkommandodelen f\xf6r att st\xe4mma med registret (s12 till v\xe4rdet 5).
Когда локальный модем подключен к удаленному модему, он находится в режиме соединения (connect) и передает все получаемые им символы удаленному модему. Для того, чтобы модем воспринял символы как команду себе, его нужно перевести в командный режим. Это осуществляется esc-кодом.

varning: 48-bitars lba atapi support är inte aktiverat på ditt system. på grund av det bör du inte skriva till ide-diskar större än 128 gb! om du gör det kan data på disken (oavsätt om det är en truecrypt-disk eller inte) bli korrupt. notera att detta är en begränsning i windows och inte en bug i truecrypt.för att aktivera support för 48-bitars lba, lägg till 'enablebiglba' som värde i registret med nyckeln hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters och sätt den till 1.för mer information, se http://support.microsoft.com/kb/305098
ВНИМАНИЕ: В вашей системе отключена поддержка 48-бит lba atapi. Поэтому вам не следует выполнять запись на ide-диски объёмом более 128 Гбайт! В противном случае это может привести к повреждению данных на диске (будь это том truecrypt или обычный раздел). Это ограничение windows, никакого отношения к truecrypt не имеющее.Чтобы включить поддержку 48-бит режима lba, добавьте в реестр в ключ hkey_local_machine\\system\\currentcontrolset\\services\\atapi\\parameters значение 'enablebiglba' и установите его значение в 1.См. подробности тут: http://support.microsoft.com/kb/305098