Je was op zoek naar: stolt (Zweeds - Russisch)

han är stolt över att vara musiker.
Он гордится быть музыкантом.

högdragen,högmodig,glad,stolt,sur,snarstucken,envis,trotsig
надменный

när jag ser på dessa arabiska hjältinnor, som gjort sitt folk stolt, ser jag inte hat.
Когда я смотрю на этих арабских героинь, которыми гордится их народ, я не вижу никакой ненависти.

visar vi människan välvilja vänder hon oss ryggen och drar sig stolt undan, och drabbas hon av ett ont blir hon ett rov för förtvivlan.
А когда Мы одариваем человека благами [здоровьем, достатком,...], он отворачивается и превозносится (от принятия Истины). А когда его коснется зло [постигнет беда], то он отчаивается (в милости Аллаха).

men när hans hjärta förhävde sig och hans ande blev stolt och övermodig, då störtades han från sin konungatron, och hans ära togs ifrån honom.
Но когда сердце его надмилось и дух его ожесточился до дерзости,он был свержен с царского престола своего и лишен славы своей,

stolt gick han omkring bland lejonen, ja, han blev ett kraftigt lejon; han lärde sig att taga rov, människor åt han upp.
И, сделавшись молодым львом, он стал ходить между львами и научился ловить добычу, ел людей

jag är stolt över att vi inte bara har anslutit oss till eu så snabbt efter självständigheten 1991, utan att vi var de första av de ”nya européerna” att införa euron år 2007.
Я горжусь не только тем, что мы присоединились к Евросоюзу практически сразу после обретения независимости в 1991 году, но и тем, чтомыпервыми из «новых европейцев» приняли евро в 2007 году.

stolar
Стул