Je was op zoek naar: upplevelse (Zweeds - Russisch)

upplevelse
впечатление

en befriande upplevelse
Путь свободен

multiplicerar skalfaktorn för partiklar nära dig, vilket ger en färgrik upplevelse.
Показывать светящийся ореол от взрывов.

här fick de troende utstå en [hård] prövning, ja, det blev en djupt skakande upplevelse för dem.
[Вспомните, как] там подвергались испытанию верующие, как поразило их сильное потрясение.

& konqueror; erbjuder en del funktioner för att förbättra din upplevelse på internet. en sådan funktion är webbgenvägar.
& konqueror; предлагает несколько функций для упрощения просмотра файлов. Одной из таких функций являются сокращения Веб.

& kde; erbjuder en fullständig internet- upplevelse, med alla program du behöver för att få ut mesta möjliga av webben, e- post, diskussionsgrupper och många andra internet- teknologier. men innan du kan njuta av & kde;: s avancerade funktioner, måste du koppla upp dig. här beskrivs hur:
& kde; предоставляет возможность полноценной работы с internet. Все необходимые для этого программы, включая клиенты электронной почты, web, usenet и многие другие приложения, включены в состав & kde;. Но для того, чтобы насладиться этими возможностями, необходимо подключиться к сети. Вот как это делается: