Je was op zoek naar: volume (Zweeds - Russisch)

volume
ТОМ

volume type
Тип тома

volume creation mode
Режим создания тома

- v, -- volume procenttal
- v, -- volume проценты

hidden truecrypt volume
Скрытый том truecrypt

stoppaset the sound volume
set the sound volume

error: bad volume format.
Ошибка! Плохой формат тома.

truecrypt volume creation wizard
Мастер создания томов truecrypt

% 1 (% 2) no storage volume
% 1 (% 2) no storage volume

optisk enhetstorage volume device type
Оптический приводstorage volume device type

create encrypted volume and format it
Создать зашифрованный том и отформатировать его

does the volume contain a hidden volume?
Имеется ли в томе скрытый том?

enter password for the normal/outer volume
Введите пароль для обычного/внешнего тома

do you want to format the volume as fat instead?
Хотите вместо этого отформатировать том как fat?

the size of the volume header backup file is incorrect.
Неверный размер файла с резервной копией заголовка тома.

volym% 1 value,% 2 unit symbol (volume)
Объём% 1 value,% 2 unit symbol (volume)

restore the volume header from the backup embedded in the volume
Восстановить заголовок тома из копии, встроенной в том

please select the type of volume header backup you want to use:
Выберите нужный вам тип резервной копии заголовка тома:

maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
Максимальный размер скрытого тома для этого тома: %.2f Гб.

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
Стереть файлы на разделе при создании тома truecrypt внутри него