Je was op zoek naar: byggsektorn (Zweeds - Slovaaks)

byggsektorn -ja -
stavebníctvo -Áno -

allriskförsäkringar för byggsektorn
poistenie podnikateľov proti všetkým rizikám

fastställande av minimilöner i byggsektorn
určenie minimálnej mzdy v odvetví stavebníctva a) tv mindestlohn

detaljerad modul fÖr fÖretagsstatistik fÖr byggsektorn
podrobnÝ modul pre ŠtrukturÁlnu Štatistiku stavebnÍctva

År 2004 ägnas europeiska arbetsmiljöveckan åt byggsektorn.
európsky týždeň bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci 2004 je venovaný stavebníctvu.

hur får vi en bättre arbetsmiljö i byggsektorn?
zvýšiť bezpečnosť a ochranu zdravia v stavebníctve

intelligent planering av bortskaffningsfasen: ett exempel från byggsektorn
jednou z oblastí, v ktorej sa produkuje veľké množstvo odpadu, je stavebníctvo.

europeisk praktik för handledare inom byggsektorn som utbildas på universitetet
vzdelávanie pedagógov z oblasti stavebníctva na európskych univerzitách

i tyskland fastställs minimilönerna i byggsektorn genom kollektiva förhandlingar.
určenie minimálnej mzdy v odvetví stavebníctva v nemecku patrí do oblasti kolektívneho vyjednávania.

farliga ämnen inom byggsektorn och vid avfallshantering framhölls som nytillkomna risker.
ako vznikajúce riziká boli označené nebezpečné látky v odvetví stavebníctva a spracovania odpadov.

en detaljerad modul för företagsstatistik för byggsektorn i enlighet med bilaga iv,
podrobný modul pre štrukturálnu štatistiku stavebníctva, definovaný v prílohe iv;

utvecklingen inom byggsektorn berodde på slutet av konjunkturuppgången inom bostadsbyggandet och annan byggverksamhet.
4) v percentách pracovnej sily podľa odporúčaní medzinárodnej organizácie práce (ilo).

många portugiser invandrade till luxemburg på 1970-talet för att arbeta inom byggsektorn.
mnohí portugalskí prisťahovalci sa prisťahovali do luxemburska v 70. rokoch za prácou v stavebníctve.

därtill kommer att försäljning och distribution av säkerhetsglas och laminerat glas för byggsektorn ofta sker samtidigt.
okrem toho sa predaj a distribúcia bezpečnostného a viacvrstvového skla pre sektor stavebníctva často uskutočňujú súčasne.

nedan finns ett par exempel på hur olika länder har tagit itu med olika problem inom byggsektorn.
nižšie je uvedených niekoľko príkladov toho, ako rozličné krajiny riešili konkrétne problémy v odvetví stavebníctva.

alla deltagare hade arbeten i portugal som inte motsvarade deras akademiska kvalifikationer och många av dem arbetade inom byggsektorn.
všetci účastníci mali v portugalsku prácu, ktorá nevyhovovala ich akademickým kvalifikáciám, pričom mnohí z nich pracovali v sektore stavebníctva.

huvudorsakerna till jorderosion är olämpliga metoder för markanvändning, avskogning, överbetning, skogsbränder och aktiviteter inom byggsektorn.
hlavnými príčinami erózie pôdy sú nevhodné postupy obhospodarovania pôdy, odlesňovanie, nadmerné spásanie, lesné požiare a stavebné činnosti.

andra faktablad i serien och ytterligare information om byggsektorn finns på http://ew2004.osha.eu.int.
iné informačné letáky z tejto série a ďalšie informácie o stavebníctve sú k dispozícii na adrese http://ew2004.osha.eu.int.

irländska och svenska partner har valts ut på grund av deras kontakter med olika inrättningar, institutioner och utbildningsorgan inom byggsektorn liksom med arbetsgivarorganisationer.
partneri z Írska a zo Švédska boli zvolení vzhľadom na ich kontakty s organizáciami, inštitúciami, so vzdelávacími organizáciami v sektore stavebníctva, ako aj s profesionálnymi združeniami.

arbetstagare inom tjänstesektorn, exempelvis inom detaljhandeln, hotell- och restaurangsektorn, städning och byggsektorn, har en viktig uppgift.
dôležitú úlohu zohrávajú pracovníci, ktorí pracujú v službách, najmä v oblastiach maloobchodu, hoteliérstva a reštauračných službách, upratovacích službách a v stavebníctve.