Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
inomax är en gasblandning för inhalation.
inomax je zmes plynov na inhalàciu.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sevoflo ges med hjälp av en speciell anestesiutrustning, vanligtvis i en noggrant kontrollerad gasblandning som innehåller syre.
sevoflo sa podáva pomocou zvláštneho anestetického vybavenia, obvykle v starostlivo kontrolovanej plynnej zmesi s obsahom kyslíka.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
med brandfarlig gas avses en gas eller gasblandning som kan antändas i luft vid 20 °c och normaltrycket 1,013 bar.
horľavý plyn je plyn alebo plynná zmes s hranicou horľavosti na vzduchu pri teplote 20 °c a štandardnom tlaku 1,013 bar.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
läckageprovsgas: vätgas, helium eller en inert gasblandning som innehåller en påvisat detekterbar mängd helium eller vätgas.
„plyn na skúšku tesnosti“ je vodíková či héliová zmes alebo zmes inertných plynov, ktorá obsahuje preukázateľne zistiteľné množstvo hélia alebo vodíkového plynu;
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den mikroaeroba atmosfären kan erhållas i kommersiellt tillgängliga mikroaeroba inkubatorer (gasblandning 10 % co2/6 % o2).
mikroaeróbnu atmosféru možno vytvoriť pomocou komerčne dostupných mikroaeróbnych inkubátoroch (plynná zmes 10 % co2/6 % o2).
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ägg av klass "b" som har konserverats, vare sig de kylts eller inte, i en gasblandning med en annan sammansättning än den atmosfäriska luftens, samt ägg som har genomgått annan konserverande behandling.
vajcia triedy „b“, ktoré boli konzervované, chladením alebo bez chladenia, v zmesi plynov, ktorých zloženie sa líši od zloženia vzduchu a tie, ktoré boli vystavené inému konzervačnému zásahu.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
för att undvika att farliga oförbrända gasblandningar bildas i anordningar som inte är utrustade med sådan anordning som åsyftas i punkt 3.2.3,
na zamedzenie vytvárania nebezpečných, nespálených plynných zmesí v prípade zariadení, ktoré nie sú vybavené zariadením podľa bodu 3.2.3,
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: