Je was op zoek naar: gränsarbetare (Zweeds - Slovaaks)

gränsarbetare
cudzinec, ktorý je zamestnaný v prihraničnej oblasti

-gränsarbetare,
-osobami zamestnanými v pohraničí,

nt1 gränsarbetare
nt1manuálny pracovník

e) gränsarbetare.
e) cezhraniční pracovníci;

6.1 gränsarbetare
osobitné pravidlá uplatniteľné na pracovníkov z pohraničných oblastí

gränsarbetare (anställd)
cezhraničný pracovník (samostatne zárobkovo činný)

är gränsarbetare (anställd)
je cezhraničný pracovník (zamestnaný)

gränsarbetare -särskild regel
cezhraniční pracovníci — osobitné pravidlá

gränsarbetare och deras familjemedlemmar -särskilda regler
cezhraniční pracovníci a ich rodinní príslušníci — osobitné pravidlá

vilket land ska betala ut arbetslöshetsersättning till gränsarbetare?
— ktorá krajina vypláca podporu v nezamestnanosti pracovníkom z pohraničných oblastí?

artikel 20 innehåller specialregler om gränsarbetare och deras familjer.
Článok 20 obsahuje osobitné pravidlá o cezhraničných pracovníkoch a ich rodinách.

om innebörden av begreppet ”delvis arbetslös” avseende gränsarbetare
týkajúce sa rozsahu pojmu „čiastočná nezamestnanosť“, pokiaľ ide o cezhraničných pracovníkov

vård för f.d. gränsarbetare i det land där han eller hon arbetade
aªpozostalí budú tiež spadať pod tieto ustanovenia.

för gränsarbetare och tillfälligt utskickade arbetstagare gäller emellertid särskilda regler.
existujú však špeciálne predpisy pre cezhraničných pracovníkov a pracovníkovna dočasných miestach.

särskilda regler kan gälla för gränsarbetare i fråga om vissa socialförsäk-
osobitné pravidlá sa môžu vzťahovať na cezhraničných pracovníkov, pokiaľ

de kommer också att innebära ett bättre skydd för drygt 1 miljon gränsarbetare i eu.
zlepší tiež ochranu viac než 1ªmilióna ľudí, ktorí každý deň prechádzajú hranicami eÚ za prácou.

2.2.3.2 insamlingen av statistik om gränsarbetare på eu-nivå bör förberedas.
2.2.3.2 zaviesť v spoločenstve s predstihom štatistickú evidenciu dohôd o osobách dochádzajúcich za prácou do zahraničia;

gränsarbetare säsongsarbetare utsänd arbetstagare pensionär studerande turist icke-yrkesverksam person medborgare i tredjeland
pracovník z pohraničnej oblasti sezónny pracovník vyslaný pracovník poberateľ dôchodku Študent turista neaktívna osoba občan tretej krajiny

att se till att befolkningen i gränsområdet skulle ha samma hälso- och sjukvårdsförmåner som gränsarbetare."
cezhraničné obyvateľstvo bude mať rovnaké zdravotné výhody ako prihraniční pracovníci.”

1.1.7 det finns inga tillförlitliga statistiska uppgifter på europeisk nivå för en helhetsbild vad gäller gränsarbetare.
1.1.7 keďže nie sú jednotné normalizované údaje jednotlivých štátov, neexistuje na európskej úrovni žiadny hodnoverný štatistický materiál poskytujúci celkový obraz o osobách dochádzajúcich za prácou do zahraničia;