Je was op zoek naar: grossistförsäljning (Zweeds - Slovaaks)

grossistförsäljning av el
veľkoobchod s elektrickou energiou

elproduktion/grossistförsäljning
výroba elektrickej energie/veľkoobchod

grossistförsäljning av fysisk el
veľkoobchodný predaj fyzickej elektrickej energie

grossistförsäljning av el till återförsäljare
veľkoobchodné dodávky elektrickej energie obchodníkom,

m) grossistförsäljning av el till återförsäljare
m) veľkoobchodné dodávky elektrickej energie obchodníkom

grossistförsäljning av el till allmännyttiga återförsäljare
veľkoobchodné dodávky elektrickej energie verejným veľkopredajcom,

n) grossistförsäljning av el till allmännyttiga återförsäljare
n) veľkoobchodné dodávky elektrickej energie verejným veľkopredajcom

produktion och grossistförsäljning av fysisk el: sidotjänster
výroba a veľkoobchod fyzickej elektrickej energie; doplnkové služby

inom elsektorn:e) grossistförsäljning av el till återförsäljare i ungern
c) dodávky plynu domácnostiam v oblastiach maďarských rds (v maďarsku po 2007)

därigenom kommer grossistförsäljning till ett stort antal bensinstationer att konkurrensutsättas.
veľkoobchodné dodávky veľkému počtu čerpadiel budú teda otvorené pre hospodársku súťaž.

mol wmt har en dominerande ställning på marknaden för grossistförsäljning av gas i ungern
mol wmt má dominantné postavenie v oblasti veľkoobchodných dodávok plynu v maďarsku

grossistförsäljning av el (en östdansk och en västdansk marknad eller större).
veľkoobchod s elektrickou energiou (ktorý je východodánsky alebo západodánsky, prípadne širší);

alla andra frågor om definitionen av den geografiska marknaden för grossistförsäljning av el lämnas obesvarade i samband med denna transaktion.
všetky ostatné otázky týkajúce sa vymedzenia geografického trhu pre veľkoobchodný trh s elektrickou energiou zostávajú vzhľadom na súčasnú činnosť otvorené.

de konkurrerade gasdrivna kraftverken skulle förlora sin konkurrenskraft och möjligheterna att skapa en konkurrenskraftig marknad för grossistförsäljning av el skulle vara begränsade.
znížili by možnosť konkurenčných plynových elektrární konkurovať a obmedzili rozvoj konkurencieschopného veľkoobchodného trhu s elektrickou energiou.

eventuellt bilateral grossistförsäljning till kunder som inte har tillgång till nord pool (en östdansk och en västdansk marknad).
možno dvojstranný veľkoobchodný predaj odberateľom, ktorí nemajú prístup k nord pool (ktorý je východodánsky, resp. západodánsky);

när det gäller de relevanta produktmarknaderna på gasområdet koncentrerades kommissionens marknadsundersökning på definitionen av marknaderna för gaslagring, flexibilitet, grossistförsäljning och gasleveranser.
pokiaľ ide o relevantné trhy výrobku v oblasti zemného plynu, prešetrovanie trhov komisiou sa zameralo na vymedzenie trhov skladovania/vyrovnávania zmien spotreby zemného plynu, veľkoobchodu zemného plynu a zásobovanie zemným plynom.

denna eekt berodde på att en dominerande ställning inom grossistförsäljning och lagring av gas förenades med e.on:s verksamhet inom detaljhandelsförsäljning av gas och el.
takýto dôsledok by bol spôsobený vertikálnou integráciou dominantnej pozície v oblasti predaja plynu veľkoodberateľom a jeho skladovania, s pôsobením e.on v oblasti predaja plynu a elektrickej energie maloodberateľom.

när det gäller befintliga kraftverk är det troligt att den nya enheten kommer att genomföra samma typ av utestängningsstrategi för att minska kraftverkens konkurrensförmåga på det fria marknadssegmentet för elproduktion och grossistförsäljning och även manövrera ut dessa från marknaden.
pokiaľ ide o existujúce elektrárne, bude nový subjekt pravdepodobne implementovať rovnaké stratégie obmedzovania konkurentov, aby obmedzil ich možnosť konkurovať v otvorenom segmente trhu výroby/veľkoobchodu a prípadne ich podnietil k odchodu z trhu.

en sådan strategi skulle vara ekonomiskt hållbar för e.on då företaget på så sätt skulle få en viss kontroll över marknaden för elproduktion och grossistförsäljning och dessutom få ytterligare konkurrensfördelar på marknaden för detaljistförsäljning av el.
táto stratégia by bola z ekonomického hľadiska rozumná, keďže by umožnila e.on určitý stupeň kontroly nad výrobou elektrickej energie/veľkoobchodným trhom a priniesla ďalšie výhody v súvislosti s hospodárskou súťažou na maloobchodnom trhu s elektrickou energiou.

resultaten från marknadsundersökningen och synpunkterna på den planerade koncentrationens horisontella och vertikala effekter gäller också bilateral grossistförsäljning av el till kunder i östra och västra danmark, om man antar att det finns en separat marknad för grossistkunder som kanske inte har direkt tillträde till nord pools grossistmarknad.
tieto úvahy a zistenia týkajúce sa horizontálnych a vertikálnych účinkov navrhovanej koncentrácie platia aj pre bilaterálny veľkoobchod elektrickej energie odberateľom na východe aj západe dánska, čo predpokladá samostatný trh pre odberateľov veľkoobchodu, ktorí možno nemajú priamy prístup na veľkoobchodný trh nord pool.