Je was op zoek naar: kvantifieras (Zweeds - Slovaaks)

i korthet kan en variabels förklaringsvärde kvantifieras med hjälp av korrelationskoefficienten.
stručne povedané, výpovednú hodnotu premennej možno kvantifikovať prostredníctvom korelačného koeficientu.

statistiska fel i resultaten av testmetoderna till följd av mätningar ska kvantifieras.
Štatistické chyby výsledkov testovacej metódy spôsobené meraniami sa kvantifikujú.

finansiella risker vid kredittransaktioner kvantifieras och rapporteras till ecb:s beslutande organ.
finančné riziká v úverových operáciách sú kvantifikované a sú o nich informované rozhodovacie orgány ecb.

målen skall kvantifieras med hjälp av ett begränsat antal indikatorer med beaktande av proportionalitetsprincipen.
tieto ciele sa kvantitatívne vymedzia pomocou obmedzeného množstva ukazovateľov, pričom sa zohľadní zásada proporcionality.

målen skall kvantifieras med hjälp av ett begränsat antal indikatorer för genomförande med beaktande av proportionalitetsprincipen.
tieto ciele sa kvantitatívne vymedzia pomocou obmedzeného množstva ukazovateľov pričom sa zohľadní zásada proporcionality.

båda anbuden innehåller flera undervillkor, som måste kvantifieras och jämföras med motsvarande villkor i anbuden från de båda anbudsgivarna.
obidve ponuky obsahujú viaceré vedľajšie podmienky, ktoré sa musia kvantifikovať a porovnať so zodpovedajúcimi podmienkami v ponuke druhého uchádzača.

exponering för ett kemiskt agens via inandning kan enkelt kvantifieras genom att multiplicera produkten i bakgrundskoncentrationen med tiden för exponering för agensen.
ohrozenie vdychovaním chemického faktora možno kvantikovať jednoducho vynásobením koncentrácie v prostredí časom vystavenia pôsobeniu faktora.

i alla händelser kunde den påstådda kvalitetsskillnaden inte kvantifieras med hjälp av de upplysningar som lämnats av den ovannämnda ryska exporterande tillverkaren och importören.
v každom prípade, uvedený rozdiel v kvalite nebolo možné kvantifikovať na základe informácií, ktoré predložil uvedený ruský vyvážajúci výrobca a uvedený dovozca.

• programmen stämmer överens med förordningarna, men utformningen av dem är bristfällig i det avseendet att målen sällan kvantifieras eller rangordnas.
v ich návrhoch sa však vyskytujú nedostatky, prejavujúce sa zriedkavým vyčíslením cieľov, ktoré navyše nie sú odstupňované podľa dôležitosti.

identifiering av sammansättningen med namn eller förkortning, kemisk formel, cas-pubchem eller annan siffra som kvantifieras genom mätningen.
identifikácia zlúčeniny názvom alebo skratkou, chemický vzorec cas-pubchem alebo iné číslo, ktoré sa kvantifikuje meraním.

f) bestämningsgräns (lod): den lägsta validerade halt som kan kvantifieras och rapporteras i samband med rutinövervakning med validerade kontrollmetoder.
f) "limit detekcie" (ld) znamená potvrdenú najnižšiu koncentráciu rezíduí, ktorá môže byť kvantitatívne určená a zistená bežným monitorovaním s potvrdenými kontrolnými metódami;

-meri detalj analysera verkställighetskostnadernaför sina lagstiftningsförslag ochkonsekventanvända”standard-kostnadsmodellen”i de fall då de administrativa bördorna kvantifieras.
– dôkladnejšou analýzou nákladov na presadzovanie svojich legislatívnych návrhov a dôsledným využívaním štandardného modelnákladovtam,kdejeadministratívnazáťaž kvantifikovaná.

40.kommissionenhåller medrevisionsrät-ten om att ensystematisk användning av indikatorerföratt mäta omett projekts måluppnåsärencentralaspektförett välfungerande övervaknings- och bedöm-ningssystem.allamålkandockinte kvantifieras.
40.komisiasúhlasís¼dvorom,žepredobre fungujúci monitorovací a¼hodnotiacisys-témjekľúčovésystematickévyužívanie ukazovateľovna meraniedosiahnutých cieľovprojektov.nievšetkycielevšak možno kvantifikovať.

vid avvikande definitioner och klassificeringar ska uppgiftslämnarna regelbundet följa upp och kvantifiera skillnaderna mellan använda mått och måtten enligt denna förordning.
v prípade odchýlok od vymedzenia týchto pojmov a klasifikácií musia spravodajské jednotky pravidelne monitorovať a vyčísliť rozdiel medzi použitým meradlom a meradlom uvedeným v tomto nariadení;