Je was op zoek naar: motsatte (Zweeds - Slovaaks)

ingen gemenskapstillverkare motsatte sig begäran om översyn.
Žiadny výrobca zo spoločenstva nebol proti žiadosti o preskúmanie.

denna användare motsatte sig införandet av provisoriska åtgärder.
tento užívateľ protestoval proti zavedeniu predbežných opatrení.

sökanden motsatte sig förslaget att avsluta undersökningen rörande malaysia.
Žiadateľ spochybnil návrh na zastavenie prešetrovania proti malajzii.

ingen av de berörda parterna motsatte sig de ovan angivna slutsatserna.
Žiadna zo zainteresovaných strán nenamietala voči vyššie uvedeným záverom.

en av användarna motsatte sig fortsatta åtgärder, dock utan att underbygga sitt ställningstagande.
jeden užívateľ namietal proti zachovaniu opatrení, ale ďalej nepodložil svoje stanovisko.

de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna motsatte sig den växlingskurs som använts vid beräkningen av exportpriserna.
spolupracujúci vyvážajúci výrobcovia spochybnili výmenné kurzy použité pre výpočet vývozných cien.

gemenskapsindustrin har getts tillfälle att yttra sig och motsatte sig inte att antidumpningsåtgärderna tillfälligt upphävs.
výrobné odvetvie spoločenstva dostalo príležitosť vyjadriť sa a proti pozastaveniu antidumpingových opatrení nevznieslo žiadne námietky.

(38) gemenskapsindustrin gavs tillfälle att lämna synpunkter och motsatte sig inte ovanstående slutsatser.
(38) priemyslu spoločenstva bola poskytnutá možnosť pripomienkovania a tento neodporoval uvedeným zisteniam.

ingen av de kända eu-tillverkarna förhöll sig neutrala till eller motsatte sig inledandet av undersökningen.
Žiadny zo známych výrobcov z Únie nezostal neutrálny ani nenamietal proti začatiu prešetrovania.

(122) fem svar på frågeformuläret mottogs från importörer. de motsatte sig alla att det införs åtgärder.
(122) päť odpovedí na dotazníky prišlo od dovozcov. všetci z nich boli proti uloženiu opatrení.

bakåtvänd: vänd i motsatt riktning mot fordonets normala färdriktning.
„smerujúce dozadu“ znamená smerujúce v smere opačnom, ako je normálny smer jazdy vozidla.