Je was op zoek naar: produktiviteten (Zweeds - Slovaaks)

öka produktiviteten,
zvýšenie produktivity,

d) förbättra produktiviteten,
d) zlepšenie produktivity;

d) direkt öka produktiviteten,
d) priame zvýšenie produktivity;

4.4 konkurrenskraften och produktiviteten
4.4 konkurencieschopnosť a produktivita

6.2. Ökning av produktiviteten
6.2. zvýšenie produktivity

-öka produktiviteten utan att miljön skadas
-zvýšenia produktivity bez spôsobenia škôd na životnom prostredí,

-öka produktiviteten utan att miljön skadas,
-zvýšenie produkcie bez poškodzovania životného prostredia,

produktiviteten minskade måttligt under perioden.
produktivita počas daného obdobia mierne klesla.

produktiviteten har minskat, men endast måttligt.
výroba zaznamenala pokles, ktorý však bol len mierny.

5 europeiska unionens strategi för att öka produktiviteten
5. politika európskej únie v oblasti zvyšovania produktivity

• att förbättra kvaliteten och produktiviteten i arbetet.
tri hlavné ciele esz• dosiahnuť plnú zamestnanosť,• zlepšiť kvalitu a produktivitu práce,• posilniť sociálnu súdržnosť a sociálne začlenenie.

detta är viktigt för att öka produktiviteten och konkurrenskraften.
toto je dôležité z hľadiska zvyšovania produktivity a súťaživosti.

syftet med ökningen av produktiviteten vid de befintliga anläggningarna
cieľ zvyšovania produktivity existujúcich zariadení

program och projekt för att förbättra produktiviteten inom naturgummiindustrin,
programy a projekty zamerané na zvýšenie produktivity v oblasti priemyslu prírodného kaučuku;

(73) produktiviteten och sysselsättningen uppvisade följande utveckling:
(73) podrobné údaje o produktivite a zamestnanosti boli takéto:index 1997 = 100 --1997 -1998 -1999 -2000 (oŠ) -

produktiviteten förblev förhållandevis stabil under perioden 2009–2011.
počas celého obdobia rokov 2009 – 2011 zostala produktivita pomerne stabilná.

produktiviteten per anställd ökade med 5,8 % under skadeundersökningsperioden.
produktivita na zamestnanca sa v posudzovanom období zlepšila o 5,8 %.

det är också viktigt att lönerna inte utvecklas snabbare än produktiviteten.
takisto je dôležité, aby sa mzdy vyvíjali v súlade s vývojom produktivity.

syftet med investeringarna är också att öka produktiviteten vid de befintliga anläggningarna.
jedným z cieľov investície je aj zvýšenie produktivity existujúcich zariadení.

produktiviteten är fortfarande för låg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.2.2.produktivita naalej nedostatočná. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12