Je was op zoek naar: rationaliseringsprocess (Zweeds - Slovaaks)

driva den öppna samordningsmetoden vidare i en rationaliseringsprocess: centrala budskap
rozvoj omk v jednotnejšom kontexte: kľúčové opatrenia

resultaten av denna rationaliseringsprocess inom gemenskapsindustrin återspeglades således i produktiviteten, som var ganska stabil under skadeundersökningsperioden.
výsledky tohto racionalizačného procesu v rámci výrobného odvetvia spoločenstva sa tak odrazili v produktivite, ktorá bola počas posudzovaného obdobia dosť stabilná.

(84) antalet anställda i gemenskapsindustrin minskade märkbart mellan 2001 och undersökningsperioden. detta berodde dels på en minskande produktion, dels på gemenskapsindustrins ansträngningar att rationalisera produktionen och höja produktiviteten. resultaten av denna rationaliseringsprocess inom gemenskapsindustrin återspeglades också i produktiviteten, som uppvisar en markant uppåtgående tendens under skadeundersökningsperioden.
(84) výrobné odvetvie spoločenstva medzi rokom 2001 a op prudko znížilo svoj počet zamestnancov. bolo to v dôsledku zníženia produkcie a snahy výrobného odvetvia spoločenstva racionalizovať výrobu a posilniť produktivitu. výsledky procesu racionalizácie v rámci výrobného odvetvia spoločenstva sa odrazili aj v produktivite, ktorá počas posudzovaného obdobia vykazuje výrazný narastajúci trend.