Je was op zoek naar: programverksamheten (Zweeds - Sloveens)

deltagande i programverksamheten
sodelovanje pri dejavnostih v okviru programa

f) bestämmelserna om intygande av ungdomarnas deltagande i programverksamheten,
(f) podrobnosti o potrjevanju sodelovanja zadevnih mladih;

programmet ska kontrolleras regelbundet för att följa upp genomförandet av programverksamheten.
zaradi spremljanja izvajanja dejavnosti v okviru programa se program redno spremlja.

programmet skall kontrolleras regelbundet för att följa upp genomförandet av programverksamheten.
ta program se bo redno spremljal, z namenom spremljanja dejavnosti v njegovem okviru.

programverksamheten i libyen kommer för båda modulerna att genomföras i samarbete med internationella partner.
pri izvajanju dejavnosti programa v libiji v okviru obeh modulov bodo sodelovali mednarodni partnerji.

programverksamheten bör även omfatta skydd av systemen och driften av dem, inbegripet vid uppskjutning av satelliter.
dejavnosti programa bi morale zajemati tudi varovanje sistemov in njihovega obratovanja, tudi pri izstrelitvi satelitov.

k) utveckla gemensamma utbildningsåtgärder och den organisatoriska ramen för sådan utbildning i tullfrågor som tillgodoser de behov som uppstår inom ramen för programverksamheten.
(k) razviti skupne ukrepe za usposabljanje in organizacijski okvir za usposabljanje na carinskem področju, ki bi ustrezali potrebam, izhajajočim iz dejavnosti programa.

2. kommissionen skall se till att den oberoende bedömning av programverksamheten som avses i artikel 5 i ramprogrammet genomförs inom de områden som omfattas av det särskilda programmet.
2. komisija pripravi neodvisno oceno, opredeljeno v členu 5 okvirnega programa, ki jo je treba izvesti v zvezi z dejavnostmi, opravljenimi na področjih v okviru posebnega programa.

Även om huvudansvaret för att målen för programmet uppnås ligger på de deltagande länderna, behövs gemenskapsåtgärder för att samordna programverksamheten och för att tillhandahålla en infrastruktur och ge de impulser som behövs.
Čeprav nosijo glavno odgovornost za doseganje ciljev programa sodelujoče države, je potrebno ukrepanje skupnosti za uskladitev dejavnosti, za katere si prizadeva program, ter za zagotovitev infrastrukture in potrebnih spodbud.

12. den lokala och regionala nivån i europa behöver engageras på ett tidigt stadium i programverksamheten på utbildningsområdet. den får aldrig begränsas till att bli en passiv mottagare av uppnådda resultat vid programtidens slut.
12. evropska lokalna in regionalna raven morata sodelovati pri začetni stopnji dejavnosti programov za izobraževanje in usposabljanje. njuna vloga naj ne bo le sprejemanje rezultatov zaključenega programa.

(5) för att främja tullreformer i de länder som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken är det lämpligt att på vissa villkor ge dem möjlighet att delta i utvalda delar av programverksamheten.
(5) da bi podprli carinske reforme v državah, ki sodelujejo pri evropski sosedski politiki, je ustrezno, da se jim pod določenimi pogoji omogoči sodelovanje v nekaterih dejavnostih v okviru programa.

(18) ramprogrammet och de särskilda programmen bör övervakas och utvärderas regelbundet så att justeringar kan göras. när så är möjligt bör det i utvärderingsrapporter utredas hur jämställdhetsperspektivet har integrerats i programverksamheten.
(18) okvirni program in posebne programe je treba redno spremljati in ocenjevati, da se jih po potrebi prilagodi. kjer je mogoče, evalvacijska poročila preverjajo načelo enakosti spolov v dejavnostih programa.

324 -Även om huvudansvaret för att målen för detta program uppnås ligger på de deltagande länderna, behövs gemenskapsåtgärder för att samordna programverksamheten samt tillhandahålla en infrastruktur och ge de impulser som behövs. -
324 -Čeprav nosijo glavno odgovornost za doseganje ciljev tega programa sodelujoče države, je potrebno dodatno ukrepanje skupnosti za uskladitev teh dejavnosti v okviru programa ter za zagotovitev infrastrukture in potrebnih spodbud. -

2. kommissionen och de deltagande länderna skall vidta lämpliga åtgärder för att utveckla strukturer på europeisk, nationell och, vid behov, regional eller lokal nivå, för att förverkliga programmets mål och för att dra största möjliga nytta av programverksamheten.
2. komisija in sodelujoče države sprejmejo ustrezne ukrepe za razvoj struktur na evropski, nacionalni in, če je potrebno, regionalni ali lokalni ravni, da bi bili cilji programa doseženi in da bi iz dejavnosti programa iztisnili kar največ koristi.

7.1. programverksamhet för högre utbildning och yrkesinriktad utbildning
7.1. ukrepi programa na področju visokega šolstva in poklicnega usposabljanja