Je was op zoek naar: respektera (Zweeds - Sloveens)

som gemenskapsinstitutionerna ska respektera.
v času medvladne konference1, ki se je pričela decembra 1990 v in spoštovanja prava in človekovih pravic v svojih zunanjih odnosih“.

sådana samarbeten skall respektera
to sodelovanje spoštuje:

cunderlÅtenhet att respektera grundlÄggande rÄttigheter
ckrŠitev temeljnih pravic

respektera principen om ”non-refoulement”.
spoštujejo načelo nevračanja.

respektera regler om anhållande före rättegång.
spoštovati pravila o priporu v predkazenskem postopku.

de behöriga myndigheterna ska respektera affärshemligheter.”
pristojni organi upoštevajo zaupnost poslovnih informacij.“;

och respektera principen om ”non-refoulement”.
in spoštujejo načelo nevračanja.

2. de behöriga myndigheterna skall respektera affärshemligheter.
2. pristojni organi upoštevajo zaupnost poslovnih podatkov.

de fördjupade samarbetena ska respektera fördragen och unionsrätten.
pri vsakem okrepljenem sodelovanju se spoštujeta pogodbi in pravo unije.

-respektera för de mänskliga rättigheterna och minoriteters rättigheter,
-spoštovanje človekovih pravic in pravic manjšin,

eu-institutionerna och medlemsstaterna måste respektera denna princip
ustanove eu invlade držav članic morajo spoštovati tonačelo in ne smejo poskušati vplivati na evropsko centralno banko oziroma nacionalne centralne banke.

att respektera eu-rätten och byråns normer för kontrollerna,
ravnanje v skladu s pravili prava eu in standardi nadzora, ki jih določi agencija;

följ instruktionerna noggrant och respektera eventuella gränser för antal ord.
natančno upoštevajte navodila in se držite omejitve števila besed, če je določena.

(11) domstolen bör respektera principen om ett kontradiktoriskt förfarande.
sodišče bi moralo spoštovati načelo kontradiktornosti postopka.

unionen skall även respektera filosofiska och konfessionslösa organisatio- ners ställning.
unija enako spoštuje status svetovnonazorskih in nekonfesionalnih organi- zacij.

alla alternativa åtgärder till förvar måste respektera sökandes grundläggande mänskliga rättigheter.
pri vsakem drugem ukrepu, ki ne vključujejo pripora, je treba spoštovati temeljne človekove pravice prosilcev.

men i allmänhet måste jagsäga att alla försöker respektera systemet.” fiskeriförbundet.
vendar je treba povedati, da ima na splošno vsak namen spoštovati sistem.“

unionens institutioner, organ och byråer samt medlemsstaternas regeringar ska respektera denna oavhängighet.
institucije, organi, uradi in agencije unije ter vlade držav članic spoštujejo to neodvisnost.

(2) mediernas frihet och mångfald skall respekteras.
(2) spoštujeta se svoboda in pluralnost medijev.