Je was op zoek naar: samhällsorganisationer (Zweeds - Sloveens)

28 februari 2006: 8:e sammanträdet för lissabongruppen och olika europeiska samhällsorganisationer och nätverk
• pripravimo se na učinke podnebnih sprememb, seppo kallio

medlemsstaterna kan prioritera investeringar genom lokalt ledda partnerskap för utveckling och projekt som förvaltas av lokala samhällsorganisationer.
države članice lahko dajo prednost naložbam lokalnih razvojnih partnerstev, ki jih vodijo skupnosti, in projektom, ki jih vodijo organizacije lokalne skupnosti.

dessutom kan eesk genom sina initiativyttranden antingen svara på eller lägga grunden till initiativ från medborgare eller civila samhällsorganisationer.
poleg tega se lahko z mnenji na lastno pobudo odzove na pobude državljanov ali organizacij civilne družbe ali pa položi temelje zanje.

företrädare för eesk, olika regionala initiativ, regionkommittén och andra civila samhällsorganisationer presenterade olika exempel på bästa praxis.
govorniki eeso, regionalnih pobud, odbora regij in drugih organizacij civilne družbe so predstavili več primerov in pobud najboljše prakse. ga.

d)kommissionenbörfortsättaattutforska möjligheternaattupp-muntrastörre medverkanfrånallmänhetenikorruptionsbekämp-ningspolitiken genom att stödja civila samhällsorganisationer och rådgivningscentrum.
(d)s podpiranjem organizacij civilne družbein svetovalnih centrov še naprejraziskovati možnostizaspodbujanjevečjegasodelovanja javnosti v protikorupcijski politiki.

om man ser till framtiden är det också viktigt att bidra och ge stöd till de civila samhällsorganisationer som kan spela en aktiv roll i återuppbyggnaden av haitis socioekonomiska struktur och verksamhet.
gospodarsko okrevanje in ustvarjanje delovnih mest – glavni prednostni nalogi predsedstva je usposabljanje,zato je treba povečati in spodbujati naložbe v razvoj novega znanja in sposobnosti.

det civila samhällets bidrag till utvecklingen kan ökas genom förstärkning inom alla samarbetsområden av samhällsorganisationer och icke-statliga organisationer utan vinstsyfte. det är därför nödvändigt att
prispevek civilne družbe k razvoju se lahko poveča s krepitvijo organizacij posamezne skupnosti in neprofitnih nevladnih organizacij na vseh področjih sodelovanja. to bo zahtevalo:

för jordbruksministeriet är kodukant en av de samhällsorganisationer som har störst tyngd, och företrädare för kodukant har deltagit i en konstruktiv dialog när det gäller de viktigaste landsbygdsutvecklingsplanerna, däribland leader.
organizacija kodukant je eden od najmočnejših družbenih partnerjev ministrstva za kmetijstvo, predstavniki te orga-

syftet är i första hand att ge officiell rådgivningsstatus till euromeds samarbetsnätverk inom europeiska och sociala råd och liknande organ inom ramen för ufm, så att dessa civila samhällsorganisationer i eu och partnerländerna kan få sin röst hörd.
za večjo vlogo civilne družbe v uniji za sredozemlje sredozemska mreža za sodelovanje ekonomskosocialnih svetov in podobnih institucij mora v uniji za sredozemlje predvsem tudi formalno dobiti posvetovalno vlogo.

esf-kommittén får bjuda in företrädare utan rösträtt från europeiska investeringsbanken och europeiska investeringsfonden samt företrädare utan rösträtt från berörda civila samhällsorganisationer till sina möten, om dagordningen för mötet kräver deras närvaro.
odbor ess lahko na svoje seje povabi predstavnike evropske investicijske banke in evropskega investicijskega sklada brez glasovalne pravice ter predstavnike zadevnih civilnodružbenih organizacij brez glasovalne pravice, če je na podlagi dnevnega reda seje potrebna njihova prisotnost.

1.7 många experter förespråkar kvotering. när det gäller kvoteringssystem som har visat sig verksamma i politiken och inom samhällsorganisationer i vissa länder, bör dock de berörda organisationerna och kommissionen noggrant undersöka hur och i vilken utsträckning de fungerar.
1.7 veliko strokovnjakov predlaga kvote. sisteme kvot, ki so se v nekaterih državah na politični ravni in v socialnih organizacijah izkazali za učinkovite, bi morale te organizacije in komisija podrobneje preučiti, da bi določili dejavnike, ki pojasnjujejo njihovo učinkovitost in uspešnost.

2.2.1 både eu och kina har förklarat sig villiga att främja förbindelserna mellan respektive civila samhällsorganisationer. i kinas policydokument om eu 2003 står att utbyten mellan folk och utbyten mellan icke-statliga organisationer i kina och eu bör uppmuntras.
2.2.1 eu in kitajska sta razglasili, da želita spodbujati povezovanje med svojimi organizacijami civilne družbe. kitajski dokument o politiki do eu iz leta 2003 je navaja, da "je treba spodbujati neposredne izmenjave ljudi in izmenjave med nevladnimi organizacijami kitajske in eu".

1.4 många delar eesk:s farhågor. i likhet med kommissionen, näringslivet och olika samhällsorganisationer lägger de irländska och nederländska ordförandeskapen stor tonvikt på konkreta åtgärder och genomförande. högtravande förklaringar utan uppföljning är inte ändamålsenliga. genomförande är en målsättning av avgörande betydelse [5].
1.4 mnogi imajo enake skrbi kot eeso. podobno kot komisija tudi gospodarstvo in družbene organizacije ter prejšnje in trenutno predsedstvo (irska in nizozemska) poudarjajo izjemen pomen dejanskega ukrepanja in izvajanja. slovesne ugotovitve brez posledičnih ukrepov so neproduktivne. ključni cilj je izvajanje [5].