Je was op zoek naar: äter du altid maten i skolan (Zweeds - Spaans)

utbildning i skolan
educación escolar en di z pr

för användning i skolan
para uso escolar

hur går det i skolan?
¿cómo te va en el colegio?

Äter du
(hiperglucemia).

entreprenörsanda ska uppmuntras i skolan
promover el espíritu empresarial en los colegios

aktivitet 1 nya arbetssätt i skolan
características del «cibercolegio»

i skolan kräver de nya kunskaper.
en la escuela, exigen conocimientos nuevos.

angående: bristande trygghet i skolan
asuntolnseguridad en las escuelas

program för frukt och grönsaker i skolan
programas de consumo de frutas y hortalizas en las escuelas

1.5.7 introducera entreprenörskap i skolan.
1.5.7 introducir el espíritu empresarial en la educación.

maten i dieten ska fördelas på tre huvudmåltider.
los alimentos de la dieta deben repartirse entre las tres comidas principales.

vilken tid brukar du gå upp/ äta frukost/ gå i skolan?
a que hora sueles levantarte/ desayunar/ ir al colegio?

- riktade satsningar på barn som misslyckas i skolan.
- intervenciones específicas en favor de niños en situación de fracaso escolar;

afghanistan: flickor förgiftade för att de går i skolan
afganistán: envenenan niñas por asistir a la escuela

initiativet våld i skolan - Åtgärder mot våldet i skolmiljön
iniciativa "violencia en las escuelas" - medidas dirigidas a luchar contra la violencia en las escuelas

första gången ella hörde talas om projektet var i skolan.
la primera vez que sonia escuchó hablar del sve fue en el colegio.

vidta åtgärder för att förebygga etnisk segregation av barn i skolan.
adoptar medidas para evitar la segregación de los niños en el colegio en función de su etnia.

b) familjesituation, särskilt var barnen går i skolan och familjebanden.
b) la situación familiar y, en particular, el lugar de escolarización de los niños y los lazos familiares;

invandrade barn och ungdomar klarar sig ofta sämre i skolan än andra elever.
los niños y jóvenes inmigrantes suelen tener en la escuela resultados inferiores a los de los otros alumnos.

allmänna kunskaper om företag och entreprenörskap måste spridas på alla nivåer i skolan.
debe transmitirse en todos los niveles escolares un conocimiento general sobre la actividad y el espíritu empresariales.