Je was op zoek naar: återkomst (Zweeds - Spaans)

återkomst
repetición

återkomst tid
tiempo hasta el primer retorno a un valor dado

skäl till återkomst
motivo del regreso

återkomst av skada
reaparición del perjuicio

Återkomst av blockad:
reaparición del bloqueo:

Återkomst: var% 1% 2
repetición: cada %1 %2

de små butikernas återkomst
la renovación del pequeño comercio

en mycket osannolik återkomst!"
es volver de lejos...»

beräknad kvaderad tid till återkomst
eta-cuadrado

pno: förhandsmeddelande om återkomst till hamn
pno: declaración de notificación previa de regreso

deklaration om återkomst till hamn börjar.
inicio de la declaración de regreso a puerto

Återkomst och integrering av yrkesutbildade rwandier
retorno y reintegración de ciudadanos rwandeses cualificados

datum för återkomst (ÅÅÅÅ-mm-dd)
fecha de regreso (aaaa-mm-dd)

slutsats avseende återkomst av skadlig dumpning
conclusión sobre la reaparición del dumping

tidpunkt för återkomst (tt:mm i utc)
hora de regreso (hh:mm en utc)

fortfarande höljd i dimma. nationalstaternas återkomst?
todavía poco claro.

tagg som anger återkomst till hamn vid slutet av fiskeresa
etiqueta que indica el regreso a puerto al final de la marea

tagg som anger att fiskeinsatserna avslutats före återkomst till hamnen
etiqueta que indica el fin de las operaciones de pesca antes del regreso a puerto

g) preliminärt datum för observatörens återkomst till sitt ursprungsland.
g) fecha prevista de regreso del observador a su país de origen.

i sådana fall skall observatören lämna fartyget vid dess återkomst.
en ese caso, el observador será desembarcado al final de la mencionada marea.