Je was op zoek naar: övervakningsindikatorer (Zweeds - Spaans)

1 568 000 kvadratkilometer eller nära hälften av eu-15-om- ma övervakningsindikatorer.
estos datos se presentaron al comitï directivo de leader+ en bruselas el 6 de diciembre de 2004.

arbetsdokumenten om förhandsbedömningar, övervakningsindikatorer och resultatreserven har diskuterats ingående inom den tekniska arbetsgruppen för utvärdering.
los documentos de trabajo sobre la evaluación previa, los indicadores de seguimiento y la reserva de eficacia fueron objeto, en particular, de discusiones activas en el seno del grupo técnico de evaluación.

särskilda frågor kommer att tas upp i kommissionens riktlinjer för att hjälpa de nationella myndigheterna på områden som gemensamma övervakningsindikatorer och utvärderingsmetoder.
los agricultores que contraigan un compromiso medioambiental quedarán además vinculados al cumplimiento de estas prácticas correctas en la totalidad de su explotación, lo que permitirá garantizar plenamente los efectos benéficos para el medio ambiente de las operaciones.

de främsta punkterna på dagordningen var antagande av en arbetsordning för övervakningskommittéerna liksom av programkomplementen, inklusive urvalskriterier, övervakningsindikatorer och informations- och kommunikationsplaner.
los principales puntos del orden del día eran la aprobación del reglamento interno de los comités de seguimiento y los complementos de programa, entre los que se incluyen los criterios de selección, los indicadores de seguimiento y los planes de

effektiv övervakning börjar med att identifiera, definiera och kvantifiera övervakningsindikatorer, där hänsyn tas till möjligheterna att samla in information och relevansen hos denna. detta kräver en infrastruktur för insamling och
la eficacia del control empieza por la identificación, la defi -nición y la cuantificación de los indicadores de seguimiento, teniendo en cuenta la posibilidad de recoger datos y la pertinencia de éstos.

de åtföljs av resultatplaner som innehåller mätbara mål, medel för att uppnå dem, övervakningsindikatorer, verktyg för utvärdering och internrevision och en årlig sammanfattning om genomförandet som i förekommande fall åtföljs av åtgärder för nödvändiga förbättringar.
el presupuesto ya no se presenta según la naturaleza de los gastos, sino por políticas públicas denominadas en lo sucesivo «misiones», a su vez divididas en programas, la «unidad de la autorización parlamentaria».

a) Åtgärder för att genomföra motsvarande prioriterade insatsområden i det operativa programmet, en förhandsbedömning i enlighet med artikel 41.3 av de kvantitativa åtgärderna då de är av sådan art att detta är lämpligt samt motsvarande övervakningsindikatorer enligt artikel 36.
a) las medidas de ejecución de los correspondientes ejes prioritarios del programa operativo, la evaluación previa de las medidas, de conformidad con el apartado 3 del artículo 41, cuando su naturaleza se preste a ello, y los indicadores de seguimiento correspondientes a que se refiere el artículo 36;

nya bestämmelser införs om förvaltning, övervakning och utvärdering: noggranna beskrivningar av förvaltningsmyndighetemas och övervakningskommittéemas respektive uppgifter, en beskrivning av vilka uppgifter de årliga verksamhetsrapporterna skall innehålla, klart definierade utvärderingsmål och övervakningsindikatorer.
la instauración de un nuevo sistema de gestión financiera más sencillo y también más riguroso: compromisos presupuestarios anuales automáticos de la comisión, pago de un anticipo al principio del programa y, posteriormente, pagos intermedios para reembolsar los gastos efectivos certificados por los estados miembros, con abono del saldo final al término de las intervenciones.

mer än ett årtionde av samarbete på eu-nivå har lett till en gemensam syn på bestämningsfaktorerna för barnfattigdom genom det betydande arbete som gjorts för att utveckla lämpliga övervakningsindikatorer, fastställa gemensamma utmaningar och framgångsrika strategier. detta har gett frågan politisk drivkraft. i meddelandet om den europeiska plattformen mot fattigdom och social utestängning anger kommissionen också att man kommer att anta en rekommendation om barnfattigdom [2].
más de un decenio de cooperación a nivel de la ue ha dado lugar a un entendimiento común de los factores determinantes de la pobreza infantil a través de una labor importante para desarrollar indicadores de seguimiento adecuados, y definir retos comunes y enfoques políticos acertados, lo cual ha dado un impulso político a esta cuestión; posteriormente la comisión anunció la adopción de una recomendación sobre pobreza infantil en la comunicación relativa a la plataforma europea contra la pobreza y la exclusión social [2].