Je was op zoek naar: acceptabel (Zweeds - Spaans)

acceptabel risk
riesgo aceptable

acceptabel felprocent
tasa de error aceptable

acceptabel risk för fel
riesgo de error admisible

acceptabel maximal emissionsnivå
nivel máximo admisible de emisión

gräns för acceptabel exponering
límite de exposición tolerable

• en acceptabel kostnad för skattebetalarna.
• un coste aceptable para el contribuyente; adicional que tiene este planteamientoes que esos pagos se pueden utilizarcomo incentivo para:

acceptabel föroreningssituation med avseende på bly
situación admisible por contaminación con plomo

acceptabel föroreningssituation med avseende på fluorföreningar
situación admisible por contaminación con compuestos de flúor

säkerställa en acceptabel miniminivå av miljöskydd,
garantizará un nivel mínimo aceptable de protección medioambiental;

acceptabel föroreningssituation i förhållande till molekylärt klor
situación admisible por contaminación con cloro molecular

acceptabel föroreningssituation med avseende på svävande partiklar
situación admisible por contaminación con partículas en suspensión

en sådan inställning är inte acceptabel för en riskkapitalinvesterare.
el potencial de mercado debe ser bueno, tanto de forma inmediata como en una perspectiva a largo plazo.

uppfyller kriteriet i acceptabel grad, men förbättringar krävs.
cumple el criterio en un grado aceptable, pero se aconsejan mejoras.

där skulle en provisorisk lösning säkert vara mer acceptabel.
o ¿cómo lo ven us tedes, señoras y señores?

användning av stearinljus för att testa brandrisken är inte acceptabel.
el método de prueba de la vela es inaceptable.

nt data för att säkerställa en acceptabel profil för långtidssäkerhet. ä dk
- que, en consecuencia, el chmp ha concluido que debe incluirse la siguiente información en el

acceptabel föroreningssituation med avseende på blandningar av svaveldioxid och svävande ämnen
situación admisible por contaminación con mezcla de so2 y partículas en suspensión

samtidigt ligger inflationstakten trots fortsatt höga energipriser på en acceptabel nivå.
al mismo tiempo, pese al aumento constante de los precios energéticos, la tasa de inflación se mantiene a un nivel tolerable.

strålkastaren skall bedömas som acceptabel om Ä r inte överstiger 1,5 mrad.
el proyector se considerará como aceptable si el valor d r es inferior o igual a 1,5 mrad.

samtidigt skall förmånerna dock fortfarande säkerställa en acceptabel inkomstnivå medan man söker arbete.
el reto al que se enfrentan los estados miembros consiste en determinar el importe de las prestaciones y definir la normativa que regirá el derecho a las mismas, de forma que ambos objetivos se alcancen simultáneamente.