Je was op zoek naar: anmodan (Zweeds - Spaans)

anmodan om kontroll
solicitud de control

efter anmodan från emea
a petición de la emea.

anmodan att lämna upplysningar
solicitud de información

anmodan ska innehålla uppgifter om
en la solicitud se hará constar lo siguiente:

anmodan om kompletterande handlingar och förtydliganden
solicitudes de documentación y aclaraciones complementarias

ensädan anmodan mäste ätföljas av ett resolutionförslag.
la solicitud deberä ir acompafrada de una propuesta de resolucion.

anmodan om bistånd vid kontroller på plats och utredningar
solicitud de asistencia para verificaciones in situ e investigaciones

anmodan ska lämnas in i tillräckligt god tid före intervjuerna.
la solicitud se presentará con suficiente antelación respecto de las entrevistas.

en kopia av varje anmodan skall sändas till kommissionen.
una copia de cada solicitud se remitirá a la comisión.

anmodan om stöd vid intervjuer med personer i en annan medlemsstat
solicitudes de asistencia en entrevistas con personas situadas en otro estado miembro

förbereda och anordna studier eller verksamhet på ledningskommitténs anmodan.
organizar los estudios y actividades que le pida el comité internacional de dirección del sif.

garantin skall vara oåterkallelig och kunna åberopas på första anmodan.
la garantía deberá ser irrevocable y directamente exigible.

anmodan om betalning av vägskatt skickas per post till den berörda personen.
la orden de pago del impuesto de circulación se envía al interesado por correo.

den anmodade myndigheten ska utan onödigt dröjsmål bekräfta att den mottagit anmodan.
la autoridad requerida acusará recibo de la solicitud sin dilaciones indebidas.

denna möjlighet anges i anmodan till intresseanmälan eller i utlysningen av ansökningsomgång.
esta posibilidad se menciona en la con vocatoria de manifestaciones de interés o en la convocatoria de concurso.

anmodan ska lämnas in i tillräckligt god tid före kontrollen på plats eller utredningen.
la solicitud se presentará con la suficiente antelación respecto de la verificación in situ o investigación.

- anmodan till medlemsstaterna att utse en ombudsman till vilken konsumenterna kan framföra klagomål.
- exige que los estados miembros nombren a un defensor del pueblo al que los consumidores dirijan sus reclamaciones.

den part som lämnat in den huvudsakliga delen av dokumentationen har på anmodan tillhandahållit ytterligare uppgifter.
el principal presentador de datos proporcionó nueva información para disipar las preocupaciones iniciales.

anledningarna till anmodan, inklusive den lagstiftning inom den anmodande myndighetens jurisdiktion som anmodan är baserad på,
los motivos de la solicitud, así como las disposiciones legales aplicables en el territorio de la autoridad requirente en las que se basa la solicitud;

1.53 som svar på europeiska rådets anmodan utredde rådet och kommissionen grundligt vissa aspekter på sysselsättningspolitiken.
aplicación del enfoque adoptado por la unión europea en el ámbito del empleo monedas nacionales y el euro serán expresiones distintas de lo que, desde el punto de vista económico, es la misma moneda.