Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
docetaxel plus trastuzumab var effektivt hos patienterna oavsett om de hade erhållit adjuvant antracyklinbehandling eller ej.
docetaxel más trastuzumab fue eficaz tanto en los pacientes que habían como en los que no habían recibido previamente antraciclinas en adyuvancia.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
effekten av herceptin i kombination med paklitaxel hos patienter som ej tidigare erhållit adjuvant antracyklinbehandling har inte studerats.
no ha sido estudiada la eficacia de herceptin en combinación con paclitaxel en pacientes que no han recibido tratamiento adyuvante previo con antraciclinas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
två farmakodynamiska egenskaper hos dexrazoxan, dess antineoplastiska effekt och dess användning vid prevention av hjärttoxicitet vid antracyklinbehandling, finns beskrivna i litteraturen.
en la literatura están descritas dos propiedades farmacodinámicas del dexrazoxano: su efecto antineoplásico y su uso en la prevención de la cardiotoxicidad de la antraciclina.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
xeloda är också indicerat som monoterapi för patienter med lokalt avancerad eller metastaserad bröstcancer som sviktat på taxan - och antracyklininnehållande kemoterapi eller då fortsatt antracyklinbehandling inte är lämplig.
xeloda está también indicado en monoterapia para el tratamiento de pacientes con cáncer de mama localmente avanzado o metastásico tras fallo a taxanos y a un régimen quimioterápico que incluya una antraciclina o bien para aquellos pacientes en los que no esté indicada una terapia posterior con antraciclinas.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prevention av hjärttoxicitet vid antracyklinbehandling: kelering av järn, särskilt genom dess ringöppnade metabolit, minskar de järnberoende fria radikaler/ den oxidativa stress som kan kopplas till antracyklininducerad hjärttoxicitet.
previene la cardiotoxicidad de la antraciclina: la quelación del hierro, especialmente a través de su metabolito de anillo abierto, reduce el estrés oxidativo de los radicales libres dependientes del hierro, que se asocia a la cardiotoxicidad producida por la antraciclina.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vid kombination med capecitabin redovisas de vanligaste behandlingsrelaterade biverkningar (≥ 5%) som rapporterats i en fas iii- studie på bröstcancer hos patienter som sviktat på antracyklinbehandling (se produktresumé för capecitabin).
en combinación con capecitabina, se presentan los efectos adversos más frecuentes relacionados con el tratamiento (≥ 5%) notificados en un ensayo fase iii en pacientes con cáncer de mama que no responden al tratamiento con antraciclina (ver ficha técnica de capecitabina)
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: