Je was op zoek naar: att dekorera med ikea tar hand om din ekonomi! (Zweeds - Spaans)

tar hand om dina idéer
tiene cuidado de sus ideas

dessutom är det ju så att modern katalysatorteknik tar hand om aromaterna.
una tras otra vez se le in­siste, también por parte de la unión europea, al presi­dente milosevic para que inicie un diálogo constructivo con los albaneses de kosovo, a fin de que se llegue a unos acuerdos sobre un importante nivel de autonomía para kosovo.

ta med den till apoteket som tar hand om avfallet på ett miljövänligt sätt.
pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que no necesita.

ta med dem till apoteket där man tar hand om avfallet på ett miljövänligt sätt.
de esta forma ayudará a proteger el medio ambiente.

det h\xe4r tar hand om synliga objekt.
este se encarga de los objetos visuales.

generalsekretariatet tar hand om arrangemangen och står för kostnaderna.
la organización y los gastos corren por cuenta de la secretaría general.

man hör ofta sägas att europa tar hand om allt och gör det i alltför hög utsträckning.
mayer (ppe). - (de) señora presidenta, señor comisario, señorías, el sr. graefe zu baringdorf ha dicho ya al gunas cosas sobre las vías decisorias.

hushållen, särskilt de personer som tar hand om inköpen.
familias, en especial las personas encargadas de la compra.

det finns inga varor som speditörer och tullagenter inte tar hand om.
direcciÓn general de comisiones y delegaciones

aktion tar hand om musen i fullsk\xe4rmsl\xe4ge
aktion toma el control del ratón en el modo de pantalla completa

det finns en mekanism för att övervaka genomförandet och det finns ett oberoende kvalitetsorgan som tar hand om detta genomförande.
hay un mecanismo para supervisar la aplicación y un organismo independiente para la evaluación del rendimiento que se encargará de esta aplicación.

du har raÈtt till ledighet med foÈraÈldrapenning naÈr du i ditt hem tar hand om ett eller flera barn under fem aÊr som faÊr familjefoÈrmaÊner.
organismo competente que reducen como mõÂnimo en un 50 % su tiempo de trabajo para criar a uno o varios hijos; en tal caso se concede la mitad del subsidio .

en annan metod är att små företag eller individer låter kunder använda deras amerikanska adress medan de tar hand om frakten.
segunda, los pequeños negocios o particulares permiten a los clientes usar sus direcciones en estados unidos y solo se hacen cargo del envío.

behovet av effektivitet och koherens talar för nödvändigheten av att varje medlemsstat utser ett övervakningsorgan som tar hand om det övergripande genomförandet av epcip.
por motivos de eficacia y coherencia, cada uno de los estados miembros habría de designar a un organismo de supervisión único que fuera responsable de la aplicación global del pepic.

förhållandena vid vårdinrättningar där man tar hand om äldre, fysiskt och psykiskt funktionshindrade och barn är skrämmande.
las condiciones básicas de las instituciones que se ocupan de ancianos, disminuidos físicos y mentales, y niños, son espantosas.

den mängd resenärer de tar hand om varje år kan tjäna som incitament till turistrutter och turismprodukter i dessa områden.
el número de pasajeros que anualmente gestionan puede ser un aliciente para establecer itinerarios y productos turísticos en dichas zonas.

detta innebär särskilt att familjerna stöds vid barnafödsel och omsorg om barn och när de tar hand om anhöriga, särskilt sjuka, funktionshindrade eller äldre anhöriga.
en concreto, esto supone asistir a las familias cuando nacen sus hijos, mientras los crían y educan, cuando atienden a familiares dependientes, sobre todo enfermos, discapacitados o ancianos.

dessutom måste äldrevården utvecklas och stödjas, e ersom det än en gång o a är kvinnorna som tar hand om sina gamla föräldrar.
además, hay que desarrollar y apoyar los servicios de atención a la tercera edad ya que, una vez más, es frecuente que sean las mujeres quienes se ocupan de sus parientes de edad avanzada.

för att minska risken för att modern inte tar hand om ungen på rätt sätt, eller stöter bort den, är det viktigt att ett starkt modersband får utvecklas under de första dagarna av livet.
a fin de reducir el riesgo de rechazo o de cuidados maternales deficientes, es importante que se desarrolle un fuerte vínculo maternal durante los primeros días de vida.

alla produkter som sätts samman i vietnam är avsedda för gemenskapens marknad och exporteras via den närstående handlaren i hongkong som tar hand om faktureringen till kunderna i gemenskapen.
todos los productos montados en vietnam se destinan al mercado de la comunidad y se exportan a través del operador comercial vinculado en hong kong, que se encarga de facturarlos a los clientes comunitarios.