Je was op zoek naar: auktion (Zweeds - Spaans)

auktion
subasta

offentlig auktion
venta pública

auktion på valutor
subastas de divisas

ascending-clock auktion
subasta de reloj ascendente

auktion med multipel ränta
subasta americana

auktion för kapacitet nästkommande gasdygn
subasta de capacidad diaria

c. särskilda bestämmelser för offentlig auktion
c. régimen particular de ventas en subastas públicas

- varans klubbade pris vid offentlig auktion
- el precio de adjudicación del bien en la subasta pública,

särskild ordning för försäljning på offentlig auktion
régimen especial de ventas en subastas públicas

usefelaktig vara (2026) auktion det allmänna tjänstehandelsavtalet
nt1restablecimiento de derechos de aduanant1 supresión de los derechos de aduanant1 suspensión de los derechos de aduanant1 unión aduanera

metod för tilldelning av utsläppsrätter för luftfart genom auktion
método de asignación mediante subasta de los derechos de emisión para el sector de la aviación

- försäljning på auktion och försäljning av konst och antikviteter.
- las ventas en subasta pública ni a las ventas de obras de arte o antigüedades.

en auktion är därför inte längre bara ett försäljningsställe för en fiskehamn.
una subasta ya no es solamente la plataforma de venta de un puerto pesquero.

i det aktuella ärendet verkade en tilldelning genom auktion vara godtagbart.
en el caso en cuestión, la adjudicación por subasta parecía aceptable.

från den 1 januari 2013 ska 15 % av utsläppsrätterna fördelas genom auktion.
a partir del 1 de enero de 2013, se subastará el 15 % de los derechos de emisión.

b) icke nytillverkade varor som importeras i syfte att säljas på auktion.
b) las mercancías de segunda mano importadas para ser vendidas en subasta.

den enhet vid kommissionen som tar emot alla uppgifter om denna offentliga auktion är:
el servicio de la comisión competente para recibir cualesquiera comunicaciones relativas a la presente venta pública será el siguiente:

om ecb avser att använda elektronisk auktion skall den ange detta i meddelandet om upphandling.
si el bce pretende efectuar una subasta electrónica lo advertirá en el anuncio de licitación.

förfarandena i punkterna 1 och 2 får kompletteras med en elektronisk auktion i enlighet med artikel 17.
los procedimientos a que se refieren los apartados 1 y 2 podrán complementarse con subastas electrónicas conforme a lo dispuesto en el artículo 17.

den enhet vid kommissionen som tar emot alla uppgifter om denna offentliga auktion är:europeiska kommissionen
el servicio de la comisión competente para recibir cualesquiera comunicaciones relativas a la presente venta pública será el siguiente:comisión de las comunidades europeas