Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
befruktade ägg
huevos fecundados
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
embryon som tillkommit genom befruktning in vitro ska vara befruktade in vitro med sperma som uppfyller kraven i detta direktiv.
los embriones obtenidos in vitro deberán concebirse por fertilización in vitro con esperma que cumpla los requisitos de la presente directiva.
embryon som tillkommit genom befruktning in vivo ska vara befruktade genom konstgjord insemination med sperma som uppfyller kraven i detta direktiv samt samlas in, behandlas och bevaras enligt följande villkor:
los embriones obtenidos in vivo deberán concebirse por inseminación artificial con esperma que cumpla los requisitos de la presente directiva y recogerse, transformarse y conservarse de conformidad con lo que sigue:
import av levande fisk, gameter och befruktade ägg av laxfiskar - inrikesministeriet/enheten för fisk och vilda djur (doi/fws)
importaciones de salmónidos vivos, gametos y óvulos fertilizados: department of interior/fish and wildlife service (doi/fws)
med hänsyn till att rättssäkerhetsprincipen ska iakttas, kan det skydd som införts genom artikel 10 i direktiv 92/85 inte omfatta en sådan arbetstagare, då befruktade ägg kan bevaras under kortare eller läng-
por lo tanto, la prohibición de acoso no puede circunscribirse exclusivamente a aquellas personas que sean el las mismas discapacitadas, sino que se extiende a las personas víctimas de comportamientos constitutivos de acoso relacionados con la discapacidad de su hijo.