Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en anordning i cockpit för indikering av den omgivande temperaturen, graderad i celsius.
un medio que indique en el compartimento de la tripulación de vuelo la temperatura exterior, calibrada en grados centígrados, y
vissa farliga avfallsämnen måste förbrännas vid en temperatur på 1100 grader celsius för att förhindra att dioxiner bildas.
hay determinados residuos peligrosos que se tienen que incinerar a una temperatura de 1100° c para evitar la formación de dioxinas.
celsius är ett svenskt offentligt aktiebolag som kontrolleras av svenska staten och vars kärnverksamheter omfattar områdena försvar samt flyg-
ina es una de las mayores compañías de seguros italianas y generali es una empresa que se dedica a los seguros en italia y en el extranjero.
stötdämparens underkända resultat i falltestet från 9 meter kan dock äventyra det påföljande brandtestet i 800 grader celsius under 30 minuter i enlighet med föreskrifterna.
sin embargo, el fallo del amortiguador de choques en las caídas de 9 metros podría comprometer la prueba de fuego posterior a 800 grados celsius durante 30 minutos, tal como exigen las norma tivas.
det finns en utbredd övertygelse bland vetenskapsmän att vi år 2100 kan förvänta oss en temperaturökning på mellan 1,4 och 5,8 grader celsius.
los científicos reconocen de manera generalizada que para el año 2100 cabe esperar un aumento global de la temperatura que oscilará entre 1,4 y 5,8 °c;
för att kunnaproducera energi måste denna plasma inneslutas och styras med hjälp av kraftiga magnetfält, medan denvärms upp till en temperatur över 150 miljoner grader celsius.
para la producción de energía esteplasma tiene que estar confinado y controlado utilizando campos magnéticos poderosos mientras secalientan a temperaturas por encima de los 150 millones de grados celsius.
preussag/babcock/celsius der som de franska och spanska konkurrensmyndigheterna genomför leder till avskaffandet av de överlappningar som kan skapa konkurrensproblem.
neb es una empresa común de pleno derecho controlada conjuntamente por las dos sociedades matrices. no tendrá una posición dominante en el mercado, cualquiera que sea la definición de mer cado elegida.
allt analysmaterial skall odlas i ljus vid en temperatur av minst 18° celsius och helst mer än 20° celsius under minst en 16 timmars fotoperiod.
todo el material que se vaya a analizar deberá cultivarse a una temperatura que no podrá ser inferior a 18 °c (preferentemente deberá ser superior a 20 °c) y con al menos un fotoperíodo de 16 horas.