Je was op zoek naar: communes (Zweeds - Spaans)

deltagande i val till communes*
(la ley luxemburguesa establece la obligatoriedad del voto a las elecciones locales)

communes är ansvariga för vattenförsörjningen.
las communes son responsables de la distribución del agua.

stadsplanering är en uppgift för communes.
el urbanismo depende de las communes.

• lag från 1900 om sammanslutningar av communes.
ley de 1900 relativa a las agrupaciones de communes (municipios).

communes ansvarar för teatrar och idrottsanläggningar.
los teatros y las instalaciones deportivas son competencia de las communes.

communes ansvarar för reglements enlig avfallshantering.
las communes son responsables de regular la eliminación de los desechos.

deltagande i val till communes/gemeenten/gemeinden
1. índices de participación en las elecciones a las communes/gemeenten/gemeinden

communes har ansvaret för underhåll av det lokala vägnätet.
el mantenimiento de las carreteras locales es competencia de las communes.

communes är ansvariga för distribution av vatten, gas och elektricitet.
las communes están encargadas de la distribución del agua, gas y electricidad.

communes är ansvariga för folkbokföringen och bourgmestre fungerar som folkbokförare.
las communes son responsables del registro civil, y el bourgmestre actúa de registrador.

communes har hand om daghem och grundskoleutbildning, liksom underhåll av skolbyggnader.
la educación preescolar y primaria es competencia de las communes, así como el mantenimiento de los edificios escolares.

départements och communes blir alltmer engagerade i problemen med avfallshantering och vattenrening.
communes y départements están cada vez más implicados en los problemas relacionados con el reciclado de residuos y la depuración de las aguas.

det finns 36 763 communes av vilka 90 % har färre än 2 000 invånare.
hay 36 763 communes, de las cuales el 90% tiene menos de 2 000 habitantes.

de uppgifter som staten delegerat till communes utförs av bourgmestre och collège des bourgmestre et échevins.
en las communes las competencias transferidas por el estado son ejercidas por el bourgmestre y el collège des bourgmestre et échevins.

communes förfogar över följande tre olika inkomstkällor som var och en utgör en tredjedel av den totala budgeten:
los recursos de las communes proceden:

communes/gemeenten handhar frågor som rör kommunen och har olika befogenheter genom lagar eller förordningar.
las communes/gemeenten se ocupan de los temas de interés municipal y sus órganos disponen de diversas atribuciones que les son conferidas por ley o decreto.

communes/gemeenten är ansvariga för distribution av vatten, gas och elektricitet och för att underhålla det lokala vägnätet.
las communes/gemeenten se encargan de la distribución del agua, gas y electricidad, así como del mantenimiento de las carreteras locales.

communes styrs av ett conseil municipal (kommunfullmäktige) vars ledamöter väljs på sex är genom allmänna direkta val.
las communes están administradas por un conseil municipal (consejo municipal), cuyos miembros se eligen por sufragio universal directo para un período de seis años.

syndicat pour la distribution d’eau dans les communes de bous, dalheim, remich, stadtbredimus et waldbredimus – sr
syndicat pour la distribution d’eau dans les communes de bous, dalheim, remich, stadtbredimus et waldbredimus — sr

communes, départements och régions tar alla ut fyra direkta skatter, en egendomsskatt på bebyggd och obebyggd mark, en skatt på handel och en bostadsskatt.
tanto las communes como los départements y las régions perci­ben cuatro impuestos directos: impuestos territoriales sobre los bie­nes muebles e inmuebles, impuesto profesional e impuesto sobre la vivienda.