Je was op zoek naar: cykelmonteringsföretag (Zweeds - Spaans)

i) stickprovsförfarande avseende cykeltillverkare i gemenskapen/cykelmonteringsföretag
i) muestreo de productores/montadores comunitarios de bicicletas

för att kommissionen skall få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till de cykeltillverkare/cykelmonteringsföretag i gemenskapen som tagits med i urvalet.
a fin de obtener la información que considere necesaria para su investigación, la comisión enviará cuestionarios a los productores/montadores comunitarios de bicicletas que hayan sido seleccionados.

andelen samarbetsvilliga monteringsföretag i gemenskapen var mycket hög, mer än 90 % av volymen på försäljningen av cyklar från monteringsföretag i gemenskapen, och det fanns inga belägg för att huvudåtgärden skulle ha kringgåtts av andra cykelmonteringsföretag.
el porcentaje de ensambladores comunitarios que cooperaron fue muy elevado, más de un 90 % en términos de volumen de bicicletas vendidas por ensambladores de la ce; por otro lado, no se encontraron pruebas de que otros ensambladores de bicicletas hubieran burlado la medida principal.

efter ikraftträdandet av förordningen om befrielse har ett antal cykelmonteringsföretag på grundval av artikel 3 i den förordningen ansökt om befrielse från den antidumpningstull som genom rådets förordning (eg) nr 71/97 utvidgades till att även gälla import av vissa cykeldelar från folkrepubliken kina (nedan kallad den utvidgade antidumpningstullen).
después de la entrada en vigor del reglamento de exención, varios montadores de bicicletas presentaron, de conformidad con el artículo 3 de dicho reglamento, solicitudes de exención del derecho antidumping ampliado a las importaciones de determinadas piezas de bicicleta procedentes de la república popular china por el reglamento (ce) no 71/97 («el derecho antidumping ampliado»).