Je was op zoek naar: de åker till biblioteket (Zweeds - Spaans)

för att lägga till biblioteket.
para adjuntar la biblioteca.

skriv ett namn eller sökvägen till biblioteket som du vill lägga till.
aquí se le mostrará el nombre del archivo seleccionado; en el listado verá las bibliotecas contenidas en el archivo mencionado.

lägg till bibliotek
añadir bibliotecas

europeiskt centrum tor utveckling av yrkesutbildnin referensbiblioteket för yrkesutbildning i europa tillgång till biblioteket
centro europeo para el desarrollo de la formación profesional la biblioteca de referencia en formación profesional en europa acceso a la biblioteca

när de åker förbi en liten vik får tom syn på lisa.
en el recodo de una cala, tom descubre a lila.

det får naturligtvis inte bli så att de förvärvade rättigheterna i ursprungslandet förfaller om man åker till ett annat medlemsland.
naturalmente no es admisible que los derechos ad quiridos en el país de origen se pierdan al ir a otro estado miembro.

du åker till en annan av eu:s medlemsstater för att söka arbete
el subsidio de desempleo se concede durante 25 días al mes.

- ta bort deras europasymboler och byta ut de mot en vit dekal med svarta bokstäver när det åker till frankrike.
ésta se perfila como una imagen abigarrada aunque diga­mos que la liberalización continúa.

av de omkring 14000 europeiska forskare som åker till usa för att studera, har endast omkring 3000 för avsikt att återvända till europa.
sabemos que de los casi 14000 investigadores europeos que estudian en estados unidos sólo 3000 tienen la intención de regresar a europa.

två tredjedelar av semesterfirarna i eu som reser utomlands åker till ett annat eu-land.
dos tercios de los turistas de la ue que pasan sus vacaciones en el extranjero eligen como destino otro país de la ue.

det handlar här om att delegationen åker till bosnien för att undersöka läget inför den uppskjutna ansvarsfriheten.
los hechos ocurridos en bosnia-herzegovina sólo se han conocido este fin de semana y sería muy importante que nuestra delegación disponga ya de información oficial de la comisión sobre lo ocurrido cuando viaje allí.

det är motsägelsefullt att forskarna inte kan behålla sinasociala förmåner när de åker till ett annat land. detta är t.ex. fallet i fråga om arbetslöshetsskydd.
lo que es paradójico, esque los investigadores no mantengan su estatuto social cuando se trasladan a otro país.por ejemplo, el derecho al seguro desempleo.

de nya reglerna kommer också att säkerställa att de studerande som åker till en annan medlemsstat för att studera kan förlita sig på gemenskapsrätten när det gäller lika behandling och icke­diskriminering inom området för social trygghet.
la comisión europea aprobó una propuesta de reglamento del consejo de la unión europea, al objeto de simplificar y reformar las disposiciones del reglamento (ce) n° 1408/71 que coordinan los regímenes de seguridad social de los estados miembros.

detta är viktigt i storbritannien eftersom den konservativa regeringen under de senaste 18 åren gjort nedskärningar av resurser och tilldelning till biblioteken.
esto es importante en el reino unido porque en los últimos dieciocho años el partido conservador ha jdo recortando los recursos y dotaciones de las bibliotecas.

datorer ger tillgång till bibliotekets kataloger, gemenskapsdatabaserna och internet.
los ordenadores permiten acceder a los catálogos de la biblioteca, a las bases de datos comunitarios, así como a la red internet.

den aktuella resolutionen skall förstås som ett uttryck för en allvarlig oro, en farhåga, som vi vill ge de kolleger med på resan som i nästa vecka åker till ryssland för att diskutera med företrädare för duman och myndigheterna.
lenz nos gustaría que los compañeros que tienen previsto viajar a rusia la próxima semana para entrevistarse con representantes de la duma y de las autoridades lo transmitieran.

ett färdigdatum är helt enkelt datumet uppgiften måste vara avslutad. om uppgiften till exempel är att du måste lämna tillbaka dina böcker till biblioteket innan 16: de november, så kallas det datumet uppgiftens färdigdatum
una fecha de vencimiento es simplemente la fecha en la que su tarea pendiente debe estar terminada. por ejemplo, si su tarea pendiente es devolver los libros a la biblioteca el 16 de noviembre, esa fecha se llama la fecha de vencimiento de la tarea pendiente

beträffande förenade kungariket är faran med att marknaden flyttar begränsad av den anledningen att det som folk efterfrågar när de åker till london är den professionella erfarenheten i landet, den traditionella kunskapen om konst, och att de vet att där får de garantier för kvaliteten och säkerheten för sina transaktioner.
pensamos que el procedimiento iii a) es el más adecuado para cumplir las tareas establecidas.

för många människor består våra program endast av stipendier till studenter som åker till en annan medlemsstat under en viss tid för att förkovra sina universitetskunskaper. denna handledning visar att våra mål och medel har en helt annan omfattning.
a menudo, queda en la mente del público la idea de que nuestros programas sólo se refieren a las becas concedidas a los estudiantes que se desplazan durante cierto tiempo a otro estado miembro para perfeccionar su enseñanza universitaria.

vi från bombay tycker till och med att vi har tur eftersom vi åtminstone inte har det som våra systrar i delhi - de som måste korsa armarna över bröstet och ha vassa nålar som sticker ut på båda sidorna av knytnävarna när de åker buss.
las mujeres de bombay incluso nos consideramos más afortunadas porque, al menos, no nos pasa como a nuestras hermanas de delhi que tienen que viajar en autobuses con los brazos cruzados a la altura del pecho y agujas que salen de sus puños cerrados.