Je was op zoek naar: det bästa med resan (Zweeds - Spaans)

det bästa alternativet
la opción preferida

syftet med resan.
motivo del viaje;

val av det bästa anbudet
elección de la mejor oferta

jag hoppas på det bästa.
hago votos por ello.

det bästa från två världar!”
¡lo mejor de ambos mundos!»

det bästa sättet att uppnå
educación y sanidad

det bästa budet kom från gmh.
decisiones de sobreseer el procedimiento

Är endast det bästa gott nog?
¿quiere lo mejor de lo mejor?

att göra det bästa av vårt fiske
5.2.cómo sacar el máximo partido a nuestras pesquerías

"det bästa som kunde hända"
'lo mejor que pudo haber pasado'

perfectstroke - det bästa av två världar
perfectstroke, simplemente perfecto

det är det bästa botemedlet mot arbetslösheten.
es el mejor antídoto contra el desempleo.

alla lär sig på olika sätt, så det bästa
si lo enfocamos como una tarea aburrida y tediosa, el estudio del

så vad sägs om det bästa av två världar?
nosotros pensamos ¿por qué no combinamos lo mejor de cada uno?

kostnader i anslutning till det bästa politiska alternativet
costes asociados con la opción política preferida

konkurrenskraft är det bästa svaret på konsumentemas efterfrågan.
la competitividad es la mejor respuesta a la demanda de los consumidores.

”det första stycket tillämpas även då syftet med resan är transitering.”
«el párrafo primero también será de aplicación cuando el viaje sea de tránsito.»;

Övre armens muskel är det bästa injektionsstället på vuxna.
el lugar preferido para la inyección en adultos es el músculo de la parte superior del brazo.

för mig framstår vinst som det bästa måttet på konkurrenskraft.
en muy pocos casos, el más alto, más rápido y más lejos hace realmente feliz a la humanidad.

det, bästa kolleger, får alltså väldigt ödesdigra följder.
esto, estimados colegas, tiene por lo tanto unas consecuencias particularmente nefastas.