Je was op zoek naar: distraherande (Zweeds - Spaans)

av säkerhetsskäl se till att tillträde till cockpit inte är distraherande och/eller inverkar på genomförandet av flygningen, och
en beneficio de la seguridad, la admisión a la cabina de vuelo no sea causa de distracción o interferencia con la operación del vuelo, y

det är inte så att det är förbjudet att ha dem på, men det är ett distraherande element som det vore bra om vi kunde vara utan.
sin embargo, este acuerdo deja sin modificar el problema de principio planteado por el carácter extraterritorial de las recientes disposiciones le gislativas federales o locales norteamericanas.

det är en alldeles för viktig fråga för distraherande och splittrande individuella utspel om skattefrågor, som helt klart ligger inom området för enhällighet och nationella regeringar.
por eso no veo la necesidad de reemplazar las reglas nacionales que regulan nuestra situación por un reglamento común.

med bländning menas den distraherande (och eventuellt funktionsnedsättande) effekten av starkt ljus i en annars relativt mörk miljö som inkräktar på den visuella uppmärksamheten och urskiljningen.
el deslumbramiento es un efecto de distracción (potencialmente incapacitante) producido por luz brillante en un entorno relativamente oscuro, que afecta a la atención y selección visuales.

det är en ny funktion som har lagts till som vissa användare kan tycka är distraherande. avmarkera helt enkelt alternativet "blinka ikonen i systembrickan under uppspelning" under allmänna alternativ.
Ésta es una nueva característica que se ha añadido y que puede no gustar a algunos usuarios. solo tiene que quitar la marca de la opción « parpadear icono en la bandeja del sistema durante la reproducción » dentro de las opciones generales.

du kan alltså ägna dig åt musiken utan att distraheras av knappljud.
concéntrese en la música: los parches silenciosos y de respuesta inmediata tienen un toque de autenticidad.