Je was op zoek naar: ekonomin har kraschat (Zweeds - Spaans)

stabiliseringen av ekonomin har varit en stor framgång.
uno de sus grandes éxitos ha sido la estabilización de la economía.

anger att kwin nyligen har kraschat ett antal gånger
indica que kwin ha terminado inesperadamente n veces recientemente

den svenska ekonomin har blivit mer öppen på senare år.
la apertura de la economía sueca ha ido en aumento en los últimos años.

- den globaliserade ekonomin har skapat behov av information om företagsgrupper.
- la globalización de la economía ha creado la necesidad de recopilar información sobre los grupos de empresas;

Öppenheten i den spanska ekonomin har ökat ständigt under de senaste åren.
en estos últimos años ha venido incrementándose la apertura de la economía española.

kde: s kraschhanterare ger återmatning till användaren om ett program har kraschat.
el manejador de fallos de kde informa al usuario cuando un programa falla.

2.4 allmän bedömning stabiliteten har upprätthållits och tillväxttakten i ekonomin har ökat.
deben intensificarse los esfuerzos para apoyar la reestructuración en los sectores en que ésta se ha retrasado.

yrkesutbildningar som är avsedda att stärka den lokala ekonomin har också ägt rum ilokalerna.
asimismo, en ellos se imparten cursos deformación profesional destinados a dinamizar la economía local.

257.också företagskoncentrationer inom den gamla ekonomin har orsakat problem som gällervertikal integration.
257.en las operaciones de concentración de la vieja economía también se plantearon problemas deintegración vertical.

organisationer som ingår i den sociala ekonomin har till exempel en viktig roll i denna process.
las organizaciones de economía social por ejemplo, pueden desempeñar un papel esencial.

analysen av stöd till denna sektor av ekonomin har därför en central plats i den här översikten.
por ello, el análisis de la ayuda a ese sector de la economía ocupa el centro de este estudio.

de visar att framgångar med att réformera ekonomin har uppnåtts endast av de länder som haft ambitiösa program.
nuestra experiencia demuestra que el éxito de la reforma de la economía ha sonreído a los países que se habían fijado un programa de trabajo ambicioso.

ställdainför det massiva befolkningstrycket och de lägretillväxttalen för ekonomin har länderna i södra asienhalkat efter i detta avseende.
las conclusiones de la evaluación mostraron que este programa supuso un importante progreso en el aumento de la escolarización primaria en los dieciocho estados participantes, incluso encaseríos alejados y aislados.

den turkiska ekonomin har en avsevärd tillväxtpotential och har särskilt i samband med tull unionen visat att den har en god anpassningsförmåga.
la economía turca tiene un considerable potencial de crecimiento y ha dado muestras de poseer una buena capacidad de adaptación, en particular en el marco de la unión aduanera.

den europeiska ekonomin har genomgått en grund läggande omstrukturering som kännetecknas av en explosionsartad ökning av antalet sammanslagningar och förvärv.
en lugar de ello, los estados miembros se están espe­cializando cada vez más en determinados segmentos de precio/calidad dentro de los distintos sectores industriales.

den slovakiska ekonomin har ett antal värdefulla tillgångar som gör det möjligt för landet att hantera konkurrens och marknadskrafter inom den inre marknaden.
no obstante, en distintas ocasiones, las autoridades eslovacas han favorecido mecanismos ajenos al mercado en materia de formación de precios o asignación de recursos.

de var också mycket intresserade av emu och hade den uppfattningen att det skulle hjälpa upp den globala monetära situationen där de nu har kraschat så illa.
el contenido del acuerdo es inaceptable. sus propuestas implican dar derechos a las empresas transnacionales a costa de los estados.

den cypriotiska ekonomin har varit nära full syssel sättning under en tid (inga siffor finns tillgängliga för öns norra del).
la economía chipriota ha estado cerca del pleno empleo durante un tiempo (no se dispone de cifras sobre la parte norte de la isla).

445.när det gäller ett stöd som avser att gynnainternationaliseringen av den sicilianska ekonomin har kommissionen inlett en formell undersökning (2).
452.por otro lado, la decisión de la comisiónpone de manifiesto que el régimen de apoyo alempleo de los jóvenes reúne además las condiciones establecidas en las directrices sobre ayudas alempleo (4).

begreppet social ekonomi har således begränsad spridning.
por lo tanto, la economía social no es un concepto muy extendido.