Je was op zoek naar: förlängas (Zweeds - Spaans)

den kan förlängas.
podrá renovarse.

giltighetstiden får förlängas.
este período podrá prorrogarse.

fristen kan inte förlängas.
no se concederá ninguna prórroga del plazo de contestación.

frist som inte kan förlängas
plazo riguroso

denna period får förlängas.
este mandato será renovable.

godkännandeperioderna måste därför förlängas.
por consiguiente, es preciso prorrogar sus períodos de aprobación.

(2) Åtgärdernas giltighet bör förlängas.
(2) parece apropiado prorrogar estas medidas.

stödordningens varaktighet : två år. kan förlängas
duración del régimen de ayudas : dos años prorrogables

tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.
en consecuencia, debe prorrogarse el período de aplicación de las medidas.

"fredsklausulen" bör förlängas utöver år 2003.
la "cláusula de paz", temporalmente limitada hasta 2003, debería ser prorrogada.

försäkringsperioderna måste förlängas för politiskt förföljda.
multiplicar los periodos de seguro en el caso de los perseguidos políticos.

ledigheten får inte förlängas utöver anställningsavtalets varaktighet.
dicha licencia no podrá prolongarse más allá de la duración del contrato del interesado.

(4) tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.
(4) en consecuencia, deberá prorrogarse el período de aplicación de las medidas.

gemensam ståndpunkt 2005/440/gusp bör därför också förlängas.
por consiguiente, debe también prorrogarse la posición común 2005/440/pesc.

1.1.2004 – 31.12.2008 (förlängt till 31.12.2015)
1.1.2004 − 31.12.2008 (ampliado hasta 31.12.2015)