Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
322 1467 308 265 fruktträdgård eg-länder, fruktodling, jordbruksstatistik, stenfrukt
estonia adhesión a la comunidad europea, ampliación de la comunidad, situación económica, situación política acta de congreso, ciencias biológicas, ciencias físicas, investigación aplicada, investigación científica, países ce, programa de enseñanza
en minsta skiftesstorlek och trädtäthet för en specialiserad fruktodling bör därför fastställas.
por consiguiente, deberá definirse una superficie de parcela y una densidad de plantación mínimas para un huerto especializado.
623 630 fraktkostnad, kollektivtrafik, transportsätt, vägtransporttaxa trädodling fruktodling, markanvändning, statistik
530 527 seguridad social condición de trabajo, condición de vida, estadística, pafses ce condición de trabajo, derecho al trabajo, igualdad hombre-mujer.
detta direktiv ska tillämpas på saluföring inom gemenskapen av fruktplantor avsedda för fruktodling och förökningsmaterial av fruktplantor.
la presente directiva se aplicará a la comercialización, dentro de la comunidad, de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola.
benämning: stöd för spårbarhetssystem som upprättas av producentorganisationer inom sektorerna för trädgårds- och fruktodling.
denominación: ayudas para la implantación de sistemas de trazabilidad entre las organizaciones de productores del sector hortofrutícola.
isolerade träd eller en enda rad nötträd planterad längs med vägar eller andra grödor skall inte anses vara en fruktodling.
los árboles aislados o una simple hilera de árboles de frutos de cáscara plantados a lo largo de una carretera o junto a otros cultivos no se considerarán un huerto.
omfattar: - forskning och utveckling inom lantbruksteknik, fruktodling, skogsbruk, boskapsuppfödning, fiske etc.
esta subcategoria comprende: - servicios de investigación y desarrollo experimental sobre ciencias agronómicas como sobre técnicas agrícolas, fruticultura, silvicultura, ganadería, pesca, etc.
tillfredsställande resultat inom fruktodling beror i hög grad på kvaliteten och sundheten hos det material som används för förökning och på de fruktplantor som är avsedda för fruktproduktion.
la obtención de resultados satisfactorios en el cultivo de frutales depende, en gran medida, de la calidad y del estado fitosanitario de los materiales utilizados para la multiplicación de frutales y de los propios plantones de frutal.
- integrerat jordbruk vid fruktodling: citrus och guava, inventering av skadegörare och fytosanitära metoder, publicering av faktablad.
- agricultura integrada en la producción de frutas: cítricos y guayabas, inventario de plagas y prácticas fitosanitarias, y publicación de fichas técnicas.
i detta kapitel avses med fruktodling ett homogent och sammanhängande område som är planterat med nötträd, som inte styckas upp av andra grödor eller planteringar och som är geografiskt sammanhängande.
a efectos del presente capítulo, se entenderá por huerto una superficie única y homogénea, plantada de árboles de frutos de cáscara en la que no coexistan otros cultivos o plantaciones y caracterizada por la continuidad geográfica.
frågorna har uppkommit i en tvist mellan daniele annibaldi och comune di guidonia samt presidente regione lazio angående ett avslag på den förstnämndes ansökan om tillstånd att få anlägga en fruktodling inom ett område på tre hektar i en regional park.
el parque natural y arqueológico regional de la inviolata (en lo sucesivo, «parque») fue creado mediante el artículo 1 de la ley regional del lazio n° 22, de 20 de junio de 1996 (en lo sucesivo, «ley regional»).
historiskt sett har området präglats av fruktodling och gör så även i dag, med ängsmarker och traditionella byar. området karakteriseras av småföretag, en mängd vattendrag, några väderkvarnar och lantegendomar.
siempre ha sido una zona frutícola, de praderas y aldeas tradicionales, caracterizada por la presencia de pequeñas empresas, numerosas vaguadas, algunos molinos de viento y casas solariegas.
när det gäller en fruktodling där olika typer av nötter odlas och där stödet är differentierat beroende på produkt, skall villkoren för berättigande och/eller nivån på det stöd som är specifikt för den typ av nöt som är vanligast gälla.
en el caso de un huerto en el que se cultiven diferentes tipos de frutos de cáscara y cuando la ayuda esté diferenciada en función de los productos, se aplicarán las condiciones de admisibilidad y/o el nivel de la ayuda específicos del tipo de fruto de cáscara que predomine.