Je was op zoek naar: funktionalitet (Zweeds - Spaans)

funktionalitet
funcionalidad

generisk funktionalitet
funciones genéricas

funktionalitet och automatik
estabilidad y automatismo

markbaserad etcs-funktionalitet
funcionalidad etcs en tierra

utöka ett näts funktionalitet
potenciar funcionalmente una red

änd-till-änd-funktionalitet över nät
funcionamiento a través de la red

integrerad krets med domäninducerad funktionalitet
circuito integrado funcional originado por dominio

galleriet bidrar till hela komplexets funktionalitet.
la galería garantiza así la funcionalidad de todo el complejo.

denna funktionalitet utförs av fordonsbaserad ertms/etcs
esta funcionalidad la realizan los ci ertms/etcs a bordo y

systemet kan utökas med nya meddelanden och ny funktionalitet.
el sistema puede ampliarse con nuevos mensajes y nuevas funciones.

ett verktyg som omfattar funktionalitet fr\xe5n top och ps
una utilidad manejable y de buen aspecto para tomar notas.

förutom förvaltningen av mallar har stylist samma funktionalitet.
a excepción de la administración de estilos, el estilista ofrece las mismas funciones.

funktionalitet hos fordonsbaserad etcs (avsnitt 4.2.2)
funcionalidad etcs a bordo (punto 4.2.2),

kspread \xe4r ett kalkylprogram med fullst\xe4ndig funktionalitet.
kspread es un programa de hoja de cálculo con muchas características.

denna funktionalitet utförs av den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenten för ertms/etcs
esta funcionalidad la realiza el ci ertms/etcs a bordo

trafikstyrningskraven ingår i 4.2.2 (funktionalitet hos fordonsbaserad etcs).
los requisitos de control-mando figuran en el punto 4.2.2 (funcionalidad etcs a bordo).

denna funktionalitet utförs av den fordonsbaserade driftskompatibilitetskomponenten för ertms/gsm-r
esta funcionalidad la realiza el ci ertms/gsm-r a bordo

exklusive kommunikation via eurobalise och nivå 2- och nivå 3-funktionalitet
excluida la comunicación mediante eurobaliza y funcionalidad de niveles 2 y 3

den funktionalitet för automatiskt tågskydd och automatisk tågledning som behandlas i kapitel 4 är
las funciones para la protección automática del tren y el control automático del tren consideradas en el capítulo 4 son:

en ny version bör i princip höra samman med avgörande förändringar av systemets funktionalitet eller prestanda.
en principio, una nueva base de referencia debería estar vinculada a modificaciones significativas de la funcionalidad del sistema o de sus prestaciones.