Je was op zoek naar: harmonisering (Zweeds - Spaans)

harmonisering
armonización

internationell harmonisering
armonización internacional

harmonisering av _bar_
armonización de _bar_

harmonisering av lagar
armonización legal

36 internationell harmonisering...............................................................................................................................
36

harmonisering sociallagstiftning transportområdet
el reglamento permite la introducción de medidas correctoras que compensen la acción desleal.

vi behöver en harmonisering.
la votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas.

©emea 2000 internationell harmonisering
41 emea informe general 1999

g) harmonisering med nace rev.
g) la armonización con la nace rev.

arbetsgruppen för teknisk harmonisering
grupo "armonización técnica"

uppmuntra samarbete och harmonisering,
fomentará la cooperación y la armonización;

ad hoc-gruppen för harmonisering
grupo ad hoc "armonización"

harmonisering av skatter och avgifter
armonización fiscal

harmonisering av regleringssystemen i medlemsstaterna.
la armonización de la estructura reguladora en los estados miembros;

huvudområdena för harmonisering var följande:
los principales puntos que habían de armonizarse eran los siguientes:

— harmonisering av utbildning och förfaranden.
formación y procedimientos armonizados.

därför är en snar harmonisering önskvärd.
de ahí el carácter urgente de esta armonización.

problem beroende på otillräcklig harmonisering:
problemas debidos a una armonización insuficiente:

inledande arbete för harmonisering av karenstider
aproximación hacia la armonización de los periodos de espera

arbetsgruppen för teknisk harmonisering (byggprodukter)
grupo "armonización técnica" (productos de construcción)