Je was op zoek naar: hedra (Zweeds - Spaans)

hon ville hedra alla offren och deras anhöriga
e) intervino en nombre de la comisión de asuntos exteriores y propugnó que europa asuma su "responsabilidad histórica" y

det är en glädje att i dag hedra dess författare.
me complace rendir hoy homenaje a su autor.

namngivet efter frankrike för att hedra marguerite perey
su nombre procede de francia, en honor a marguerite perey.

och jag tror att vi särskilt skall hedra honom för det beteendet.
desde que solicitamos esta declaración, el asunto concreto que nos preocupaba a todos los que integramos esta asamblea ha quedado resuelto.

för att hedra honom är vår unions flagga hissad på halv stång.
en su honor, la bandera de nuestra unión ondea a media asta.

jag tycker att hans betänkande är ett utmärkt sätt att hedra minnet av estoniaoffren.
el parlamento europeo apoyó de forma considerable di cha directiva a través del informe de la sra. mcnally que, como tuve entonces la oportunidad de decir, era un excelente informe y fue aprobado por el parlamento el 12 de noviembre de 1996.

howitt och på detta sätt hedra dr jaramillos arbete så att hans död inte var förgäves.
mckenna presionar en sus acuerdos con colombia para que no vuelva a ocurrir nada parecido.

det skulle hedra europaparlamentet att förkasta sådana förslag betydligt kraftfullare än vad föredraganden gjort.
de estas propuestas resulta que, para los supuestos científicos que han elaborado este texto, la peligrosidad de una persona no se deduce de un comportamiento de riesgo (lo que podría ser comprensible y admisible por todos), sino de su orientación sexual, de su lugar de residencia y de su raza.

[om allt] detta har [vi] nämnt för att hedra deras minne.
esto es una amonestación.

termen användes ursprungligen för att hedra garibaldi, som provade detta vin när han steg i land i marsala.
al principio, el término se empleó en honor de garibaldi, que probó este vino cuando llegó a marsala, y que lo apreció por sus características.

avslutningsvis uppmanade borrell europaparlamentet att hålla en tyst minut för att visa solidaritet och hedra offren för sommarens tragiska händelser.
se mostro a favor de aumentar las cuotas para obras europeas no nacionales y en relación al pluralismo de los medios sostuvo que "la diversidad cultural, la libertad y el pluralismo de los medios de comunicación deben seguir siendo los elementos más importantes del modelo audiovisual europeo".

europeiska rådet stöder europaparlamentets förslag om att förklara den 11 mars som en europeisk dag för att hedra minnet av terrorismens offer.
el consejo europeo hace suya la propuesta de parlamento europeo de declarar el 11 de marzo «dı´a europeo de las vı´ctimas del terrorismo».

bland exemplen finns europeiska kulturhuvudstäder (se ruta) och utdelning av priser för att hedra unga europeiska begåvningar.
incluyó una exposición itinerante y ha dejado como legado un archivo virtual en forma de página web: http://www.emigrantletters.com/ g a

för att fira sitt 40-årsjubileum beslutade irlands nationella ungdomsråd att hedra de insatser för organisationen som gjorts av frivilliga under fyra årtionden.
para celebrar su 40 aniversario, el consejo nacional de la juventud de irlanda decidió homenajear los esfuerzos y la contribución que los voluntarios han prestado a la organización a lo largo de cuatro décadas.

"i dag tre år efter det brutala mordet på biskop gerardi vill europeiska unionen hedra och respektera hans minne och välkomna att mordrättegången nyligen in letts.
no obstante, la celebración del referéndum va en sentido contrario a los esfuerzos de la osce de ayudar a las partes a en contrar una solución al conflicto.

parlamentet som forum för dialog vid detta tillfälle att europaparlamentet ville hedra europas vetenskapliga, intellektuella och kulturella bedrifter liksom eu:s bidrag till en fredligare värld.
pöttering destacó que el parlamento europeo había querido honrar las proezas cientícas, intelectuales y culturales de europa, así como la contribución de la unión europea a un mundo más pacíco.

descartes-priserna är instiftade för att hedra en av europas största tänkare ¡nom vetenskap, rené descartes (cartesius).
• acciones innovadores para la comunicación científica http://www.cordis.lu/descartes/

1. europaparlamentet hedrar alla nazismens offer och är övertygat om att varaktig fred i europa måste grundas på minnet av dess historia.
1.