Je was op zoek naar: helvete (Zweeds - Spaans)

helvete
infierno

dra åt helvete med dina tal.
al infierno contigo y con tus discursos.

precis som inom andra områden är immigrationsområdet ett sorts helvete omgivet av goda avsikter.
yo deseo vivir en una democracia.

hur i helvete skulle jag ha kunnat informera om mina teckningar om internet inte fanns?
¿cómo carajo yo hubiera podido dar a conocer mis dibujos si no existiera el internet?

den gränslösa himmel som pam cornelissen talar om blir tyvärr alltför ofta till ett begränsat helvete.
por otro lado, la concienciación pública sobre la intimidad y la protección de datos personales va en aumento y los estados miembros han de responder eficazmente a unas preocupaciones legítimas.

och när de kastas i detta [helvete] hör de det rossla och ryta, kokande av vrede,
cuando sean arrojados a ella, oirán su fragor, en plena ebullición,

när jag såg ett andra plan köra in i ett torn sa jag till mig själv: "världen har gått åt helvete.
cuando vi que un segundo avión le estaba dando a una torre, yo dije, "se jodió el mundo.

om rådet inte kan göra vad som ska göras, om vi inte får en rättslig grund, och om hans kollegor hanterar detta på ett nonchalant sätt, då kommer det att ta hus i helvete.
pronk (ppe), ponente para consejo en nombre de la comisión de asuntos sociales y empleo - (nl) presidente, el presupuesto de este año lleva el signo del ahorro, tanto por parte del parlamento como por la del consejo y de la comisión.

kinnock, neil sedvanligt lediga framställningssätt och — inte minst — betydande tekniska insikter, då han beskrev kommittésystemet, eller kommitologin, som ett rent helvete.
contamos, sin embargo, con un distinguido sustituto, el sr. de giovanni, quien ha dado muestra de su usual fluidez verbal y, sobre todo, de una notable visión técnica con su des cripción de la comitología como un auténtico infierno.

men de som vi har beslutat [belöna med] det högsta goda skall föras långt bort från [åsynen av] detta [helvete];
aquéllos que ya hayan recibido de nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella.

ascii- tabulatur är det valigaste tabulaturformatet på internet. det finns åtskilliga arkiv som innehåller tabulaturer med detta format. det består av en vanlig textfil där tabulaturen avbildas med linjer (minustecken), siffror (siffertecken) och effekter (olika bokstäver). bland dem kan det ibland finnas text, spelanvisningar, etc. det finns ingen enskild standard för ascii- tabulaturer, så ibland kan det vara en helvetes massa jobb att förstå en krånglig tabulatur. det saknas ofta mycket information i en ascii- tabulatur, allra oftast information om rytm och notvärden, som helt enkelt gör det omöjligt att spela tabulaturen om du aldrig har hört sången förut (och även om du har det är det inte alltid uppenbart hur man gör det).
ascii tab es el formato más ampliamente utilizado en las tablaturas en internet. existen numerosos archivos que albergan tablaturas en este formato. está formado por archivos de texto plano en los que la tablatura está representada por pentagramas (con caracteres menos), números (caracteres de los dígitos) y efectos (con varias letras). muchas de ellas pueden incluir en ocasiones textos, direcciones, etc. no hay un solo estándar para las tablaturas ascii, por eso algunas veces puede ser un infierno trabajar comprender una tablatura defectuosa. falta mucha información en las tablaturas ascii en la mayor parte de los casos (el ritmo y la información de la duración de las notas) que hace casi imposible tocar la tablatura si no había oído antes la canción (e incluso aunque lo haya hecho, no está muy claro como tocarla).