Je was op zoek naar: hjärtsäck (Zweeds - Spaans)

hjärtsäck
pericardio

okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. i tveksamma fall skall hjärtat anskäras och undersökas.
inspección visual del pericardio y el corazón; en caso de duda, deberá realizarse una incisión y un examen del corazón;

okulär besiktning av hjärtsäck och hjärta. hjärtkamrarna skall öppnas med ett längssnitt, varefter skiljeväggen mellan kamrarna genomskärs.
inspección visual del pericardio y el corazón, en el que deberá practicarse una incisión longitudinal que abra los ventrículos y corte el tabique interventricular;

337 följande biverkningar har dessutom rapporterats för pegintron: ansiktsförlamning (svaghet och förslappning av ena ansiktshalvan) och allvarliga allergiska reaktioner såsom angioödem (en allergisk hudsjukdom som kännetecknas av fläckar av avgränsad svullnad som omfattar huden och dess subkutana lager, slemhinnorna och ibland inre organ), toxisk överhudsavlossning/ stevens johnsons syndrom/ erythema multiforma (ett spektrum av hudutslag av varierande svårighetsgrad inklusive död, som kan vara förenade med blåsor i munnen, näsan, ögonen och andra slemhinnor och vävnadsdöd av drabbade hudpartier), maniska tillstånd (överdriven eller ogrundad entusiasm), bipolära sjukdomar (humörförändringar som kännetecknas av växlingar mellan nedstämdhet och upprymdhet), hjärtsäcksutgjutning (vätskeansamling som utvecklas mellan hjärtsäcken och själva hjärtat), perikardit (inflammation i hjärtsäcken).
además se han comunicado las siguientes reacciones con pegintron: parálisis facial (debilidad y depresión de un lado de la cara) y reacciones alérgicas graves tales como angioedema (una enfermedad de la piel de tipo alérgico caracterizada por zonas de hinchazón delimitada que afectan a la piel y sus capas subcutáneas, las membranas mucosas, y a veces a los órganos internos), necrólisis epidérmica tóxica/síndrome de stevens johnson/eritema multiforme (una gama de erupciones cutáneas de distinto grado de gravedad incluyendo la muerte, que pueden ir asociadas con ampollas en la boca, nariz, ojos y otras mucosas, y escarificación de la zona afectada de la piel), manía (entusiasmo excesivo o poco razonable), trastornos bipolares (alteraciones del humor caracterizados por alternar episodios de tristeza y excitación), derrame pericárdico (acumulación de líquido que se localiza entre el pericardio (el revestimiento del corazón) y el propio corazón), pericarditis (inflamación del revestimiento del corazón).