Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- de taxeringsgrunder som fastställdes den dagen,
- los elementos de imposición determinados hasta esta fecha,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dagen skall de plågas över elden
el día que se les pruebe al fuego:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
före den dagen a) skall varje medlemsstat
antes de dicha fecha: a)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vinster och förluster redovisas också den dagen.
las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha.
Laatste Update: 2014-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
från och med den dagen enligt artikel 3 inrättas.
a partir de dicha fecha los gestores de telepeaje".
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- de definitiva bidragssatser som är gällande den dagen,
- los tipos de restitución definitivos válidos en esa fecha,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[andras] ansikten skall den dagen visa glädjen och
otros rostros, ese día, estarán alegres,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dagen skall människan ropa: "vart skall jag fly?"
ese día, el hombre dirá: «y ¿adónde escapar?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de gudfruktiga skall [den dagen] vila lyckliga i lustgårdar,
quienes temieron a alá, en cambio, estarán en jardines y delicia,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -
ese día, unos rostros brillarán,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likaså är hon den första spanska ledamot som inne har denna funktion.
es evidente que lo primero que hay que adoptar es el plantea miento precautorio.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dag då inspektionen genomfördes
fecha en la que se realizó la actividad de inspección
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dag då anmälan når kommissionen.
fecha de recepción de la ficha por parte de la comisión.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den dag då beslutet om klagomålet delges,
a partir del día de la notificación de la decisión adoptada respecto de la reclamación
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: