Je was op zoek naar: komplementet (Zweeds - Spaans)

komplementet till felfunktion
complemento de la función de error

kontroll av komplementet.
control del complemento;

det perfekta komplementet till din mac®.
un teclado eficaz, complemento ideal para el mac®

cmp utför ett- komplementet (inverterar bitarna).
cmp realiza un complemento a 1 (invierte los bits).

returnerar det sammanfogade komplexa komplementet till ett komplext tal.
el resultado es el complemento complejo conjugado de un número complejo.

resultatet är det konjugerade komplexa komplementet till ett komplext tal.
el resultado es el complemento complejo conjugado de un número complejo.

våra mac-tangentbord är det perfekta komplementet till din dator.
nuestros teclados para mac son el complemento ideal para su ordenador.

denna brist resulterar i att komplementet förstör de röda blodkropparna.
ese defecto hace que el complemento destruya los glóbulos rojos.

dankert getutskottet tog ett steg i går, men det upphävdes senare genom komplementet av böge.
tillich les como un instrumento para el desarrollo económico y social de las regiones.

detta stilrena tangentbord med perfectstroke™-system är det perfekta komplementet till din mac®.
el sistema de teclas perfectstroke™ y un diseño estilizado y moderno hacen de este teclado un complemento ideal para el mac®.

regionkommittén anser att beslutsfattande nära medborgarna är den nödvändiga motvikten och det nödvändiga komplementet till den allmänna globaliseringen.
1.1 considera que la toma de decisiones próxima al ciudadano es necesaria para contrarrestar y complementar la tendencia general hacia la globalización;

genom att blockera komplementproteinet c5 förhindrar eculizumab att komplementet angriper blodkropparna, minskar deras förstörelse och förbättrar sjukdomens symptom.
al bloquear la proteína del complemento c5, el eculizumab evita que el complemento ataque a las células, reduciendo su destrucción y mejorando los síntomas de la enfermedad.

dessutom har kommissionen redan tidigare pläderat för genomförandet av det finansiella samarbetet med turkiet som utgör det logiska och kontraktsenliga komplementet till tullunionen.
esto sirve por cierto con respecto a los países de europa central y oriental, de los que hemos estado separados respectivamente demasiado tiempo debido al destino nefasto de la historia.

därför är det nödvändigt att rikta såväl komplementet som huvuddelen mot samma mål, 50på så sätt att när skulden regleras, regleras även dess konsekvenser.
nace así la impronta de ligar a idénticos destinos lo accesorio y lo principal, 50 de manera que, si se saldara la deuda, igual suerte correrían sus consecuencias.

fördraget skulle göra det möjligt för oss att på ett demokratiskt och genomgripande sätt bygga på en politisk, social och ekologisk union, det nödvändiga komplementet till mark nads- och valutaunionen. det lyckades inte.
no es coincidencia que estén apareciendo numerosos artículos allende el atlántico -unos alarmados, otros alarmantes-, pero todos centrados en la realidad, nueva al parecer, para los estados unidos, de la unión económica y monetaria.

för flera av de granskade programmen kunde inte komplementet antas av styrkommittén inom den fastställda tidsfristen (irland–wales, spanien–portugal).
en muchos de los programas examinados, el complemento no pudo ser adoptado por el comité de seguimiento en el plazo establecido (pic irlanda-gales, pic españa-portugal).

> ­ allmän översikt över föregående år > kronologisk översikt > ■ tabeller över läget för rättsliga förfaranden och förfaranden för internationella avtal > ­ om du vill hålla dig à jour med utvecklingen inom eu:s olika verksamhetsområden, så är europeiska unionens bulletin, det månatliga komplementet till allmänna rapporten, något för dig.
> reseña general del año anterior > ■ resumen cronológico > cuadros sobre el estado de los procedimientos legislativos y procedimientos relativos a los acuer­dos internacionales s» si quiere mantenerse informado sobre la evo­lución de los distintos ámbitos de actividad de la unión europea, el boletín de la unión europea, complemento mensual del informe general, es la publicación oficial que necesita. secciones específicas del boletín