Je was op zoek naar: kontoutdrag (Zweeds - Spaans)

stöder kontoutdrag via internet
soporta extractos online

varje månad får kortinnehavaren ett kontoutdrag.
todos los meses, el titular de la tarjeta recibe una carta en la que se le indica el estado de su cuenta.

- det saknades styrkande handlingar och kontoutdrag från banker, ochatt
- no se hallaron ciertos documentos justificativos y extractos decuentas bancarias, y

var fjortonde dag erhåller sekretariatet kontoutdrag från lloyds bank-kontot.
cada dos semanas se envían los extractos del lloyds bank a la secretaría.

banker kan upprätta sina kunders kontoutdrag i både euro och den nationella valutan.
los bancos podrán elaborar los extractos de cuen­ta de sus clientes en euros y moneda nacional simultáneamente.

parallella angivelser referensindikatorer kontoutdrag och vatten-, tele- och energiräkningar tidigt under
la doble en los documentos de referencia tales como los extractos bancarios y las facturas de las empresas de servicios p ´ublicos debería comenzar en los inicios del período transitorio.

euromepa skickade den 25 februari 1991 ett kontoutdrag till group josi som utvisade ett debetsaldo, och därefter en slutlig
el convenio no debe interpretarse en el sentido de que, aparte de los casos expresamente previstos, reconoce la competencia de los

i många länder förresten får våra kunder redan sina kontoutdrag i båda valutorna som en "specialservice".
por supuesto, en algunos países ya proporcionamos informes de balance en las dos monedas como «servicio especial» a nuestros clientes.

- en slutrapport (inklusive ekonomisk slutrapport med fakturor, kontoutdrag och kopior på samtliga transaktioner).
- informes técnicos finales (y sus correspondientes declaraciones contables) antes de que transcurran quince días de la conclusión de los programas anuales de actividad previstos por el acuerdo de programa, junto con los justificantes (facturas abonadas y copias de las declaraciones bancarias que certifiquen el pago de las mismas)

staten kränkte den tilltalades rätt att tiga när den försökte tvinga denne att uppvisa kontoutdrag för tullens utredare[26].
el estado conculca el derecho al silencio del acusado al intentar obligarle a presentar declaraciones bancarias a los inspectores de aduanas[26].

när ett kreditavtal ingås i form av kontokredit ska konsumenten få regelbunden information genom ett kontoutdrag på papper eller på något annat varaktigt medium med uppgift om följande:
si se concede un contrato de crédito en forma de posibilidad de descubierto, el consumidor deberá ser informado periódicamente mediante un extracto de cuenta, en papel o en cualquier otro soporte duradero, de lo siguiente:

när ett kreditavtal ingås i form av fortlöpande kredit eller kontokredit skall konsumenten få regelbunden information om sin skuld genom ett kontoutdrag på papper eller på något annat varaktigt medium med uppgift om följande:
si se concede un contrato de crédito en forma de anticipo en cuenta corriente o de cuenta deudora posibilidad de descubierto, el consumidor deberá ser informado periódicamente de su situación deudora mediante un extracto de cuenta, en soporte impreso o en cualquier otro soporte duradero, que contenga la información siguiente:

pérez royo förespråkar därför att företagen redan i början av den tredje etappen, dvs. om mindre än ett år, skriver ut sina lönebesked i euro och att bankerna trycker sina kontoutdrag i den europeiska valutan.
frente a la competencia americana y, a la larga, asiática, es importante dirigirnos hacia una mayor con centración con el fin de maximizar las enormes inversiones necesarias para la investigación y el desarrollo de este sector.

från och med den 1 juli 2003 skall institut på varje kunds kontoutdrag, eller i en bilaga till detta, ange kundens iban-nummer och institutets bic-kod.
a partir del 1 de julio de 2003, las entidades en los extractos de cuentas de cada cliente, o en su anexo, el iban del cliente y el bic de la entidad.

bankerna god praxis en norm inkludera b) särskild information (i efterhand) i kontoutdrag och alla andra former av kundkommunikation, om samtliga uttagna avgifter omräkning eller växling.
los bancos deberían aplicar, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4, normas de buenas pr´acticas en lo que respecta a la sin comisiones; dichas normas deberían incluir: específica (ex post) en los extractos de cuenta o de tarjeta de o por cualquier otro medio utilizado en la con el cliente, sobre las comisiones de y de canje aplicadas.

bland annat kan de kräva att den sökande låter sig intervjuas personligen eller per telefon i syfte att framlägga bevisning rörande sina ekonomiska förhållanden (kontoutdrag), uppvisa handlingar som styrker en förvärvsmässig förbindelse eller, när det gäller minderåriga, ett skriftligt medgivande från båda föräldrarna.
en especial, podrán pedir que el solicitante realice una entrevista en persona o por teléfono al objeto de que suministre pruebas de medios financieros (extractos de cuentas bancarias) y un documento acreditativo de la relación laboral o el consentimiento por escrito de ambos padres en el caso de los menores.