Je was op zoek naar: landningsavgifterna (Zweeds - Spaans)

landningsavgifterna i italienfastställs i lag.
en italia las tasasde aterrizaje se fijan por ley.

landningsavgifterna i italien fastställs ilag.
en1999 se adoptaron decisiones contra las autoridades aeroportuarias de portugal y finlandia.

i allakategorier av flygplatser och alla viktkategorier för flygplan är landningsavgifterna högre för flygningarinom gemenskapen än för inrikesflygningar.
en todas las categorías de aeropuertos y en todas lascategorías de peso de los aviones, las tasas por aterrizaje son más altas para los vuelos intracomunitariosque para los nacionales.

i förhållande till de nuvarande landningsavgifterna i vatry betalar dhl nära […] gånger mer för landningarna i leipzig.
si se comparan con las actuales tasas de aterrizaje de vatry, dhl paga casi […] veces más en leipzig que en vatry.

det är viktigt att startoch landningsavgifterna från exempelvis arlanda kan överstiga kostnaderna för just den flygplatsen så att medlen kan användas på andra håll i sverige.
es importante que las tasas de aterrizaje y despegue de arlanda, por ejemplo, sean superiores a los costes de este aeropuerto, de manera que los recursos puedan utilizarse en otros lugares de suécia.

dessa flygplatser är i sin tur mycket ofta beroende av inkomster från tull- och skattefri försäljning vilket gör det möjligt för dem att hålla landningsavgifterna på låg nivå.
estos aeropuertos son, a su vez, los más dependientes de las ventas libres de impuestos, de donde proviene una parte sustancial de sus ingresos y les permite mantener sus tasas de aterrizaje a niveles bajos.

dhl anser att flygplatsen har agerat som en privat investerare när avtalet undertecknades, eftersom start- och landningsavgifterna samt villkoren i hyresavtalet för rampen respektive tomträttsavtalet motsvarar marknadsvillkoren.
en su opinión, al celebrar el acuerdo el aeropuerto ha actuado como lo haría un inversor privado, ya que las tasas de aterrizaje y despegue, las condiciones pactadas en el contrato de arrendamiento de la plataforma y en el contrato de alquiler de los derechos enfitéuticos se ajustan a las condiciones normales del mercado.

en rabatt på 50 % på landningsavgifterna för inrikesflyg och en volymrabatt på 7-32 % beroende på antalet landningar per månad hade införts av regeringen.
se estableció reglamentariamente una reducción del 50% del canon de aterrizaje para los vuelos nacionales y un descuento en función del volumen que variaba entre el 7% y el 32% según el número de aterrizajes mensuales.

efter att ha tagit del av de av de portugisiska myndigheterna översända upplysningarna meddelade kommissionen genom skrivelse av den 28 april 1997 de portugisiska myndigheterna att den ansåg att det gällande rabattsystemet för landningsavgifterna vid de portugisiska flygplatser som förvaltas av ΑΝΑ-ep var diskriminerande.
en su respuesta de 3 de octubre de 1997, la república portuguesa alegó, en primer lugar, que la modulación de los cánones según el origen del vuelo se justificaba por el hecho de que una parte de los vuelos nacionales cubren aeropuertos insulares para los que no existe ninguna alternativa al transporte aéreo y los otros vuelos nacionales son muy cortos y sus tarifas poco elevadas.

priset för resepaketet, uppgift om möjligheten av prisändringar enligt artikel 4.4 och uppgift om skatter och avgifter för vissa tjänster (start- och landningsavgifter i hamnar och på flygplatser, turistskatter) om sådana kostnader inte ingår i priset.
el precio del viaje combinado, así como una indicación de toda posible revisión del precio en virtud del apartado 4 del artículo 4 y la indicación de los posibles derechos e impuestos correspondientes a determinados servicios (tasas de aterrizaje, de desembarco o de embarque en puertos y aeropuertos, impuestos de estancia), cuando tales gravámenes no estén incluidos en el precio del viaje combinado;