Je was op zoek naar: ligger (Zweeds - Spaans)

ligger kvar
pendiente

men inget ligger fast.
pero no hay nada fijo.

betoningen ligger särskilt på
se trataba, en concreto, de:

huvudansvaret ligger inte hos dem.
no son ellas las que tienen la responsabilidad principal.

däri ligger eu:s fredsinsats.
las previsiones de pagos han superado en un 50% a los gastos reales en 2001.

detektionsgränsen ligger under 0,5 %.
el límite de detección es inferior al 0,5 %.

azerbadjan ligger alldeles intill.
no hay que perder un solo minuto.

andelen fackföreningsanslutna ligger runt 50 %.
el índice de sindicalización se sitúa en torno al 50%.

medelvägen ligger någonstans mitt emellan.
la virtud está en el término me­dio.

utanför detta direktivs räckvidd ligger
quedan excluidos del ámbito de aplicación de la presente directiva:

carimas grind ligger precis bredvid ...
la verja de carimas estÁjusto detrÁs...

restsockerhalten ligger mellan ’medel-söt’.
contenido en azúcar residual en la gama “semidulce”.

arbetslösheten ligger klart under eu-genomsnittet.
la tasa de desempleo está bastante por debajo de la media de la ue.

& liggande
& apaisado