Je was op zoek naar: luftfartygsoperatörens (Zweeds - Spaans)

luftfartygsoperatörens namn.
nombre del operador de aeronaves,

luftfartygsoperatörens hemstat
estado del operador

passagerare:: varje person som är på en flygning med lufttrafikföretagets eller luftfartygsoperatörens medgivande, utom tjänstgörande flygbesättning och kabinpersonal.
"pasajero": toda persona presente en un vuelo con el consentimiento de la compañía aérea o del operador aéreo, excluidos los miembros de la tripulación y el personal de cabina que estén de servicio;

om luftfartygsoperatörens identitet inte är känd, bör luftfartygets ägare anses vara luftfartygsoperatör, såvida den inte bevisar vilken annan person som är luftfartygsoperatör.
si se desconoce la identidad del operador de la aeronave, debe considerarse operador al propietario de la aeronave, salvo que este demuestre qué persona es el operador de la aeronave.

i denna artikel avses med "berörd medlemsstat" den medlemsstat som har beviljat eg-lufttrafikföretaget den operativa licensen eller den medlemsstat där luftfartygsoperatörens luftfartyg är registrerat.
a efectos del presente artículo, se entenderá por "estado miembro de que se trate" el estado miembro que haya concedido la licencia de explotación a la compañía aérea comunitaria o el estado miembro en el que estén matriculados la aeronave o el operador aéreo.

luftfartygsoperatör
operador de aeronaves