Je was op zoek naar: målområdet (Zweeds - Spaans)

cellerna flyttas och ersätter cellerna i målområdet.
las celdas se mueven y sobre escriben las celdas en el área de destino.

den transponerade matrisen visas i det markerade målområdet.
en el área de destino seleccionada se muestra la matriz que se transpone.

länkar till källcellerna infogas och ersätter cellerna i målområdet.
vínculos a las celdas de origen se instertan y sobre escriben las celdas en el área de destino.

om den här rutan är markerad fortsätter målområdet att vara länkat till källområdet.
si se selecciona esta casilla, el área de destino queda vinculada con la de origen.

flygbild över målområdet i utrecht (omgärdat av kanaler) _bar_
vista aérea de la zona de utrecht que es objeto del proyecto (bordeada de canales).

bestäm var resultatet ska matas ut genom att markera målområdet i listrutan resultat vid.
especifique el área de destino en la que se deba colocar el resultado seleccionándola en el listado resultado a partir de.

länkar till källcellerna infogas och cellerna i målområdet flyttas åt höger eller till nederkanten.
vínculos a las celdas de origen se instertan y en el área de destino se desplazan a la derecha o hacia abajo.

de existerande värdena i målområdet kombineras med motsvarande värden från urklippet genom den valda räkneoperationen.
los valores existentes en el área de destino se vinculan con los correspondientes valores del portapapeles mediante la operación seleccionada.

alternativt kan du också markera målområdet med musen eller sätta cellmarkören i målområdets vänstra övre cell.
también puede seleccionar el área de destino con el ratón o situar el cursor en la celda superior izquierda del área de destino.

använd tangentbordet till att skriva in områdesadressen till målområdet eller adressen till den vänstra övre cellen i målområdet.
si el área de destino no tiene nombre, pulse en el campo de entrada de la derecha, junto al listado resultado a partir de y escriba la dirección del área de destino o bien la dirección de la celda superior izquierda del área de destino.

i det här området väljer du genom vilka räkneoperationer cellerna från urklippet ska kombineras med cellerna i det markerade målområdet.
seleccione en esta área las operaciones con las que han de vincularse las celdas del portapapeles con las seleccionadas en el área de destino.

en tom cell i källområdet raderar innehållet i motsvarande cell i målområdet om den infogas "utan räkneoperation".
una celda vacía del área de origen elimina el contenido de la correspondiente celda del área de destino cuando se inserta sin ninguna operación de cálculo.

kontrollera at- aktivitetsnivån 30 minuter efter varje förändring av infusionstakten, eller fyra timmar efter ett värde inom målområdet.
compruebe el nivel de actividad at a los 30 minutos después de cualquier cambio en la velocidad de perfusión, o cuatro horas después de alcanzar un valor dentro del rango terapéutico.

observera: grundregeln är att platsen för datainsamling är alla målområden och omständigheten för datainsamlingen är ett år eller mera.
nota: la regla de base es que la localización de la recogida de datos comprenda todas las zonas objetivo y el período de referencia de la recogida de datos sea de un año o más.