Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den italienska rivieran och kusterna i spanien, mallorca, kroatien och sedan nyligen tunisien är också drabbade.
también están afectadas la riviera italiana, las costas de la península español· y de mallorca, de croacia y, desde hace poco tiempo, de túnez.
men det är ju inte mallorca man åker till, det är ett hotell och tre meter strand där man kan dricka sex öl varje kväll.
no estamos visitando mallorca, estamos visitando un hotel y tres metros de playa, y lomándonos seis cervezas cada noche.
den 4–8 mars 2002 var det spanska inrikesministeriet värd för eu:s valförvaltningsorgansförsta konferens, som ägde rum på mallorca.
del 4 al 8 de marzo de 2002, el ministro español de interior acogió en mallorca la primera conferencia de los organismos gestores de procesos electorales de la ue.
de tusentals turister som besöker mallorca varje år lockas inte bara av solen och strandakti- viteterna, utan även av dess landsbygd.
los miles de turistas que visitan cada año mallorca llegan atraídos no sólo por el sol y las playas, sino también por su esencia rural.
den 27 maj,inom ramen för hans besök i palma de mallorca,gav söderman en intervjuåt dagstidningen ultima hora,en av balearernas största dagstidningar.
el defensor del pueblo concedióasimismo una entrevista sobre este tema a la sra. Åsa nylund,para la cadena finlandesa en lengua sueca tv1.
gotland brukar ha bäst väder i hela sverige och har faktiskt också fler soltimmar än mallorca fördelat över ett år!gotlands natur och kultur spelar en viktig roll för regionens strategi.
generalmente las condiciones meteorológicas son las mejores de suecia, y, de hecho, gotland disfruta de más horas de sol que mallorca a lo largo de todo el año.la naturaleza y la cultura de gotland representan un gran papel en la estrategia de la región.
bergen i medelhavsområdet, det iberiska massivet, apenninerna, bergen på grekiska fastlandet och på öarna och bergen på de stora öarna kreta, sicilien, sardinien, korsika och mallorca.
(región macaronésica con canarias, azores y madeira) y los departamentos de ultramar
□ 69,9 miljoner ecu (varav 17 miljoner i enlighet med den finansiella mekanism som fastställts i edinburgh) för uppförande av en kommunal sopförbränningsanläggning i son reus på mallorca.
la comisión aprobó una recomendación sobre las grandes orientaciones de las políticas económicas (s punto 1.3.9) y un libro blanco sobre la preparación de los países asociados de europa central y oriental para su integración en el mercado interior de la unión europea (s punto 1.4.63).