Je was op zoek naar: miljöledningssystemet (Zweeds - Spaans)

avgöra om miljöledningssystemet
determinar si el sistema ambiental de gestión:

dokumentationen av miljöledningssystemet ska omfatta
la documentación del sistema de gestión ambiental debe incluir:

betydelsen av att miljöpolicy, rutiner och krav i miljöledningssystemet följs,
la importancia de la conformidad con la política ambiental, los procedimientos y requisitos del sistema de gestión ambiental;

låta kontrollera miljöledningssystemet och revisionsprogrammet i sin helhet samt dess genomförande,
habrá hecho verificar el sistema completo de gestión medioambiental y el programa de auditoría así como su aplicación;

organisationen ska identifiera utbildningsbehov som har samband med miljöaspekterna och miljöledningssystemet.
la organización debe identificar las necesidades de formación relacionadas con sus aspectos ambientales y su sistema de gestión ambiental.

organisationen ska säkerställa att varje nödvändig förändring av dokumentationen av miljöledningssystemet görs.
la organización debe asegurarse de que cualquier cambio necesario se incorpore a la documentación del sistema de gestión ambiental.

organisationen ska säkerställa att interna revisioner av miljöledningssystemet genomförs med planerade intervall för att
la organización debe asegurarse de que las auditorías internas del sistema de gestión ambiental se realizan a intervalos planificados para:

organisationen ska styra dokument som krävs av miljöledningssystemet och av denna internationella standard.
los documentos requeridos por el sistema de gestión ambiental y por esta norma internacional se deben controlar.

en adekvat beskrivning av säkerhets- och miljöledningssystemet för att påvisa efterlevnad av detta direktiv.
que el sistema de gestión de la seguridad y el medio ambiente se ha descrito adecuadamente para demostrar el cumplimiento de los requisitos de la presente directiva;

högsta ledningen ska fastställa organisationens miljöpolicy och säkerställa att den, inom den definierade omfattningen av miljöledningssystemet,
la alta dirección debe definir la política ambiental de la organización y asegurarse de que, dentro del alcance definido de su sistema de gestión ambiental, esta:

i förekommande fall, tekniska brister i miljöutredningen, revisionsmetoden, miljöledningssystemet eller andra relevanta rutiner.
en su caso, las deficiencias técnicas del análisis medioambiental, del método de auditoría, del sistema de gestión medioambiental o de cualquier otro procedimiento pertinente.

resultat från interna revisioner av miljöledningssystemet och utvärdering av hur organisationen uppfyller lagstadgade krav och andra krav som den berörs av,
los resultados de las auditorías internas y evaluaciones de cumplimiento con los requisitos legales y otros requisitos que la organización suscriba;

ledningen ska säkerställa att de resurser som är nödvändiga för att upprätta, införa, underhålla och förbättra miljöledningssystemet finns tillgängliga.
la dirección debe asegurarse de la disponibilidad de recursos esenciales para establecer, implementar, mantener y mejorar el sistema de gestión ambiental.

högsta ledningen ska utvärdera miljöledningssystemet, med planerade intervall, för att säkerställa att det är fortsatt lämpligt, tillräckligt och verkningsfullt.
la alta dirección debe revisar el sistema de gestión ambiental de la organización, a intervalos planificados, para asegurarse de su conveniencia, adecuación y eficacia continuas.

grupp: grupp av oberoende organisationer som är knutna till varandra genom geografisk närhet eller affärsverksamhet och som gemensamt genomför miljöledningssystemet.
«agrupación»: un grupo de organizaciones independientes relacionadas entre sí por lazos de proximidad geográfica o de actividad empresarial que aplican de forma conjunta el sistema de gestión medioambiental.

den inledande miljöutredningen, miljöledningssystemet, revisionsprocessen och dess genomförande ska kontrolleras av en ackrediterad eller licensierad miljökontrollant, och miljöredovisningen ska godkännas av den miljökontrollanten.
el análisis medioambiental inicial, el sistema de gestión medioambiental, el procedimiento de auditoría y su aplicación se someterán a la verificación de un verificador acreditado o autorizado, que, además, validará la declaración medioambiental.

miljöledningssystem
sistema de gestión mediambiental