Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
normaliserade alla spår.
se normalizaron satisfactoriamente todas las pistas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konvertera, slumpvariabler, till normaliserade värden
convertir;variables aleatorias, en valores normalizados
Laatste Update: 2012-05-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
resultat från påverkansbedömningen för miljöavtryck före normalisering ska rapporteras tillsammans med de normaliserade resultaten.
los resultados de la evaluación de impacto de ha previos a la normalización deberán comunicarse junto con los resultados normalizados.
de normaliserade resultaten för miljöavtryck ger dock ingen indikation på allvarlighetsgraden eller relevansen för en viss påverkan.
los resultados normalizados de la huella ambiental, sin embargo, no indican la gravedad/pertinencia de los impactos correspondientes.
om normalisering används ska de normaliserade resultaten för miljöavtryck rapporteras som ytterligare miljöinformation med dokumentering av alla metoder och antaganden.
si se aplica la normalización, los resultados normalizados de la huella ambiental deberán comunicarse en la «información ambiental adicional», y todos los métodos y suposiciones deberán estar documentados.
duloxetin normaliserade smärttröskeln i flera prekliniska modeller av neuropatisk och inflammatorisk smärta och försvagade smärtbeteendet i en modell av ihållande smärta.
la duloxetina normalizó el umbral del dolor en varios modelos preclínicos de dolor neuropático e inflamatorio y atenuó el comportamiento doloroso en un modelo de dolor persistente.
referensvarvtalet (nref) motsvarar det normaliserade varvtalet 100 % i dynamometertabellen i tillägg 4 till bilaga iii.
la velocidad de giro de referencia (nref) corresponde a los valores de velocidad de giro normalizados al 100 % especificados en el plan de servicio del dinamómetro del motor del apéndice 4 del anexo iii.
den används för att omvandla de normaliserade vridmomentvärdena enligt dynamometertabellen i bilaga iv till verkliga vridmomentvärden för provcykeln enligt anvisningarna i punkt 4.3.3
la curva del par resultante es la curva de análisis gráfico, que se utilizará para convertir los valores de par normalizados del plan de servicio del dinamómetro del anexo iv en valores de par efectivos para el ciclo de prueba, como se describe en el punto 4.3.3.
det parenterala läkemedlet kan sättas ut när den internationella normaliserade kvoten (international normalised ratio; inr) stabiliserats inom önskat område.
el fármaco parenteral puede suspenderse cuando el cociente internacional normalizado (inr) se estabilice dentro del rango deseado.
den normaliserade redovisningen enligt denna förordning skall inte tillämpas på allmän trafikplikt som ålagts av medlemsstaterna och som omfattas av förordning (eeg) nr 1191/69.
la normalización de las cuentas, en el sentido de lo establecido en el presente reglamento, no afectará a las obligaciones de servicio público impuestas por los estados miembros y previstas en el reglamento (cee) η" 1191/69.
nitisinonbehandling leder till normaliserad porfyrinmetabolism med normal erytrocyt- pbg - syntasaktivitet och 5- ala i urin, minskad urinutsöndring av succinylaceton, ökad tyrosinkoncentration i plasma och ökad urinutsöndring av fenolsyror.
10 el tratamiento con nitisinona normaliza el metabolismo de la porfirina, la actividad de la pbg sintasa eritrocítica y 5-ala en orina son normales, se reduce la excreción urinaria de succinilacetona, aumenta la concentración plasmática de tirosina y aumenta la excreción urinaria de ácidos fenólicos.