Je was op zoek naar: oproportionerlig (Zweeds - Spaans)

huruvida skyldigheten att återkräva stödet är av oproportionerlig karaktär
según el real decreto de 12 de febrero de 1993, los empresarios han disfrutado, a partir del 1 de enero de 1993, por los trabajadores manuales,

straffets stränghet bör inte vara oproportionerlig i förhållande till lagöverträdelsen.
la intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción.

3.straffets stränghet bör inte vara oproportionerlig i förhållande till lagöverträdelsen.
4.toda persona podrá dirigirse a las institucionesde la unión en una de las lenguas de la constitución y debe- rá recibir una contestación en esa misma lengua.

i synnerhet bör viss indrivningspraxis som är uppenbart oproportionerlig betraktas som olaglig.
en particular, algunas prácticas de cobro de deudas manifiestamente desproporcionadas deben considerarse ilícitas.

straffets stränghet bör inte vara oproportionerlig i förhållande till lagöver- trädelsen.
se garantiza la protección de la familia en los planos jurídico, económico y social.

denna åtgärd kan således inte anses vara oproportionerlig i förhållande till syftet med att
sobre la transferencia de las cantidades no desaladas de una campaña a otra

kommissionen anser därför att det inte är fråga om någon oproportionerlig ökning av kapaciteten.
por consiguiente, la comisión considera que no existe un incremento desproporcionado de las capacidades.

- oproportionerlig teknisk infrastruktur som kan tolkas som ett främjande av vissa ekonomiska intressen.
- exigir una infraestructura técnica desproporcionada, lo cual podría considerarse favorable a determinados intereses comerciales.

Å andra sidan var antidumpningstullarnas verkningar på importörer, detaljister/distributörer och konsumenter mellan 2006 och översynsperioden inte oproportionerlig.
por otra parte, el impacto de los derechos antidumping desde 2006 hasta el pir en los importadores, minoristas/distribuidores y consumidores no fue desproporcionado.

investeringen leder inte till en oproportionerligt stor kapacitetsökning.
la inversión no conduce a un incremento desproporcionado de las capacidades.